Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 64

— Помоги мне! — простонал он, глядя на Гермиону.

— Эй, Гарри, — сказал Шеймас Финниган, оборачиваясь, чтобы одолжить у Гарри медные весы, — слыхал новости? В «Оракуле» было сегодня утром — говорят, Сириуса Блэка видели.

— Где? — хором спросили Гарри с Роном.

На другом конце стола Малфой поднял глаза и прислушался.

— Неподалёку отсюда, — с восторгом ответил Шеймас. — Какая-то муглянка. Она, конечно, не знала, в чём дело. Муглы думают, он обыкновенный преступник. Позвонила по горячей линии. Но пока представители министерства добрались до места, Блэк уже скрылся.

— Неподалёку отсюда... — повторил Рон, многозначительно посмотрев на Гарри. Он повернулся и поймал пристальный взгляд Малфоя. — Чего, Малфой? Шкурку снять?

Но Малфой, не отрывая злобно горящих глаз от Гарри, перегнулся через стол:

— Хочешь сам поймать Блэка, Поттер?

— Ага, мечтаю, — небрежно ответил Гарри.

Тонкогубый рот Малфоя изогнулся в зловещей улыбке.

— Между прочим, если бы дело касалось меня, — негромко произнёс он, — я бы давно начал действовать. Я бы не отсиживался в школе, как паинька, я бы уже его искал.

— О чём ты, Малфой? — рявкнул Рон.

— А ты что, не знаешь, Поттер? — едва выдохнул Малфой, и его бледные глаза сузились.

— Чего не знаю?

Малфой тихо, презрительно усмехнулся.

— Ты, наверное, трусишь, — сказал он. — Хочешь предоставить дело дементорам? Если б речь шла обо мне, я бы жаждал мести. Я бы выследил его сам.

— Да о чём ты? — сердито выпалил Гарри, но тут Злей громко объявил:

— Вы уже должны были положить все ингредиенты. Перед тем как пить, это зелье следует потомить на медленном огне. Пока приберитесь на столах, а потом мы проверим, что нам приготовил Лонгботтом...

Краббе с Гойлом открыто заржали, глядя, как вспотевший Невилл лихорадочно мешает зелье. Гермиона инструктировала его уголком рта, чтобы не заметил Злей. Гарри с Роном убрали непригодившиеся ингредиенты и пошли мыть руки и черпаки в каменной раковине в углу.

— Что такое нёс Малфой? — задумчиво спросил Гарри у Рона, сунув ладони под ледяную струю, бьющую изо рта горгульи. — За что я должен мстить Блэку? Он мне ничего не сделал... пока.

— Малфой всё выдумал, — свирепо сказал Рон. — Хочет, чтоб ты глупостей понаделал...

Приближался конец урока. Злей направился к Невиллу, и тот съёжился за котлом.

— Все подойдите ближе, — сказал Злей, сверкая чёрными глазами, — и смотрите, что произойдёт с жабой Лонгботтома. Если ему удалось создать уменьшитель, жаба превратится в головастика. А если, в чём я не сомневаюсь, он где-нибудь ошибся, жаба, скорее всего, будет отравлена.