Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 90

С первой вспышкой молнии раздался свисток мадам Самогони. Гарри с трудом разглядел, что Древ ему машет — мол, спускайся. Все игроки команды поплюхались в грязь.

— Я попросил тайм-аут! — проревел Древ. — Давайте-ка сюда...

Ребята сгрудились под большим зонтом на краю поля; Гарри снял очки и торопливо вытер их полой мантии.

— Какой счёт?

— Мы ведём, впереди на пятьдесят очков, — сказал Древ, — но если вскорости не поймаем Проныру, придётся играть в темноте.

— Так у меня нет шансов, — измученно пожаловался Гарри, помахав очками.

В это самое мгновение появилась Гермиона; она держала плащ над головой и непонятно почему сияла.

— У меня идея! Дай скорей очки!

Он протянул ей очки. На глазах у недоумевавшей команды Гермиона постучала по ним палочкой и сказала:

— Импервиус! На! — Она протянула очки обратно. — Теперь они водоотталкивающие!

Древ готов был её расцеловать.

— Гениально! — хрипло воскликнул он, когда Гермиона уже растворилась в толпе. — Всё, ребята, навалимся!

Заклятие Гермионы сработало. Конечно, Гарри окоченел от холода и промок до костей, зато хотя бы обрёл зрение. Вновь полный решимости, он погнал метлу сквозь турбулентные завихрения, озираясь в поисках Проныры, увёртываясь от Нападал, поднырнул под Диггори, который скользил навстречу...

Ещё раз громыхнуло, и сразу сверкнула раздвоенная молния. Находиться на поле становилось всё опаснее. Нужно засечь Проныру как можно скорее...

Гарри развернулся, собравшись лететь обратно, к центру поля, но в этот миг очередная вспышка осветила трибуны, и то, что он увидел, совершенно отвлекло его от игры, — чётко отпечатавшись на фоне неба, на самом верхнем, пустом ряду трибун застыл силуэт громадного, косматого чёрного пса.

Онемевшие руки соскользнули с древка метлы, и «Нимбус» резко нырнул на несколько футов. Смахнув мокрую чёлку со лба, Гарри опять всмотрелся в трибуны. Пёс исчез.

— Гарри! — страдальчески завопил Древ от колец «Гриффиндора». — Гарри, сзади!

Гарри дико оглянулся. Седрик рванул к центру поля. В дожде между Ловчими замерцала крошечная золотая точка...

Во внезапной панике Гарри пригнулся к древку и бросился за Пронырой.

— Давай! — орал он «Нимбусу». Струи хлестали по лицу. — Быстрей!

Но случилось что-то странное. Звенящая тишина повисла над стадионом. Ветер, хоть и не ослабел, позабыл, как выть. Словно кто-то выключил звук или Гарри внезапно оглох... В чём дело?

Вдруг до жути знакомая ледяная волна окатила его, пролилась внутрь — под ним на поле двигалось нечто...

Не успев как следует подумать, Гарри отвёл взгляд от Проныры.