Мы вышли через боковую дверь в конце коридора. Позади все еще выли сирены. Мы прошли через учебные корпуса института подальше от Массачусетс-авеню.
- Жаль твою машину, - сказал я.
- Друг мой, это не моя машина, - ответил Хоук.
- Что, спер?
- Естественно, не могу же я долбать собственные колеса?
- Само собой, - согласился я. - Интересно, этого придурка уже выловили из реки?
- Черт побери, - ухмыльнулся Хоук, - жаль, легавые понаехали. Я их всех хотел покидать в воду.
Глава 13
Поплутав по всему комплексу Массачусетского технологического института, мы вышли на площадь Кендал, сели на метро и доехали до Парк-стрит к правительственному зданию, на стоянке перед которым была вывеска:
"ТОЛЬКО ДЛЯ ЧЛЕНОВ ГЕНЕРАЛЬНОГО СУДА". Здесь Хоук оставлял свой серебристо-серый "ягуар".
- Ты должен мне две сотни, друг мой, - сказал он.
- Подвези меня к дому Сюзан, - попросил я.
- В Смитфилд?
- Да.
- Но это же черт знает где. В каком-то первобытном лесу.
- Всего каких-то двадцать километров. За пару часов доберемся.
- А обед? - возмутился Хоук. - Мой обед и шампанское? Друг мой, там в лесах продают шампанское?
- Можем заехать в придорожный магазин, - примирительно сказал я. Правда, цены там убойные.
Мы сели в машину, и "ягуар", тихо урча, помчался на север. Хоук поставил кассету с африканской национальной музыкой, и всю дорогу машина сотрясалась от тамтамов. По пути мы заехали в магазин "Мартинетти". Хоук купил три бутылки шампанского "Тэтанжер" по 45 долларов за бутылку. Мой долг существенно уменьшился. Кроме того, Хоук купил дюжину бутылочек пива "Бек".
- Нет смысла переводить на тебя шампанское, - сказал он. - Ты родился пивохлебом и умрешь им. Открывачка в бардачке.
Хоук содрал фольгу с бутылки шампанского и с хлопком открыл ее. Я распечатал пиво. Не сбавляя скорости, Хоук прихлебывал шампанское прямо из горлышка. Я время от времени прикладывался к пиву.
- Вот, друг мой, - Хоук сделал глоток шампанского и приподнял бутылку, - в чем разница между нами.
- И, похоже, не единственная, - заметил я.
Хоук тихо засмеялся и врубил магнитофон на полную громкость.
Было уже без четверти шесть, когда мы подъехали к дому Сюзан. Мой "МГБ" стоял рядом с ее новой машиной. Это был огромный красный "форд-Бронко" с белой крышей, четырьмя ведущими колесами, весь утыканный дорогими побрякушками.
- Это еще что за хреновина? - удивленно вскинул брови Хоук.
- Да новая тачка Сюз, - небрежно бросил я.
- Ничего себе колымага, - восхищенно присвистнул Хоук.
Мы вошли в дом. По-моему, Сюзан была единственным человеком, к которому Хоук питал какие-то чувства. Увидев ее, он расплылся в улыбке.