.
36
В нашу последнюю ночь в Париже мы танцевали в клубе «Марвелос». Это был старомодный ночной клуб, который нам посоветовал Раф. Казалось, он вышел прямиком из винтажного фильма Басби Беркли 1930-х годов, где девчонки с подносами продают шоколад вместо сигарет, а мужчины обсуждают последние спортивные новости. Это было похоже на вечеринку-маскарад, где все одеты в костюмы разных киноэпох, и к реальности возвращало лишь то, что мы находились в современном Париже. Оркестр из десяти музыкантов играл танцевальную музыку со сложными расстановками, приглушенными духовыми и барабанами. Мы явно были одеты неподобающе, но это не имело никакого значения. Джек был настолько привлекателен, что иногда я удивлялась, видя, что он по-прежнему рядом со мной. Вермонтский мальчик, милый и нежный, с широкими плечами, открытый и дружелюбный. Танцуя, он крепко держал меня: правая рука — на пояснице, левая — на моей руке. От него пахло «Олд Спайс».
На мне было мятое свободное платье, которое я пыталась разгладить в душе. Ничего не вышло. Но мы были красивой парой. Правда. Я ловила посторонние взгляды и улыбки, пока мы танцевали и возвращались к нашему крохотному столику слева от оркестра.
— Мы пьем только мартини, — сказал Джек после нашего танца под мелодию, показавшуюся мне до боли знакомой. Он отодвинул для меня стул и помог мне сесть за стол. — И только по два. Выпьем больше — пожалеем. Выпьем меньше — то же самое.
— Когда ты успел стать таким экспертом по мартини?
— Это наше семейное проклятие. Мы хорошо разбираемся в мартини и остром сыре.
— Водку с мартини?
— Нет, нет, только не это, мне страшно. Тебе нужен джин. Конечно, опасно пить джин с мартини — джин превращает людей в дикарей. Все это знают. В водке с мартини нет никакой опасности. Значит, наш выбор — джин.
— Оливки или лук?
— Я сделаю вид, что ты не задавала этого вопроса, — сказал он, когда к нам подошел официант.
Джек заказал два мартини с оливками. Затем он потянулся и взял меня за руку.
— Последняя ночь в Париже, — сказал он.
— Пока что.
— Да, пока что. Париж всегда будет с нами. Разве кто-то из нас не должен был сказать это?
— Ты только что сказал. Теперь ты должен заплатить штраф.
— Завтра мы вылетаем в Нью-Йорк.
— Да.
— Как думаешь, твои родители попытаются отравить меня?
— Они могут.
— Думаешь, они разрешат нам спать в одной постели?
Я посмотрела на него.
— Сложно сказать, — ответила я. — Но это должно быть интересно.
— Ты до сих пор спишь с мягкими игрушками?
— С двумя. Хопси и Картофельный Джо.
— Я хотел бы познакомиться с ними.