Тогда нам придется оставить коляску! я вкатила старушку в дверь парадной.
Мисс Питти покорно встала, и мы стали неторопливо подниматься по лестнице.
Его дверь совсем не изменилась. Это плохой знак! Может, он не разбогател? Или дела пошли не так, как он планировал?
Звоните, и все узнаем!
Мне все это не нравится, Аспен! За столько лет он даже дверь не сменил!
Мисс Питти, вы сами заварили эту кашу! Дерзайте же!
Пожилая леди нехотя нажала на звонок, и почти сразу дверь нам открыла женщина среднего возраста. Тетушка Питти молчала, неловкая пауза затягивалась. Женщина многозначительно смотрела на нас.
Бон жур, сказала я, чтобы разрядить немного обстановку.
Глазами я выразительно призывала Питручину вступить в диалог. Но она продолжала молчать.
Вы говорите по-английски? спросила я, надеясь, что она не закроет дверь перед нашим носом.
Женщина перевела взгляд на меня, робко улыбнулась и покачала головой, давая понять, что не понимает меня.
Мисс Питти, проснитесь, сейчас ваш выход.
А если это его жена?
Да спросите же ее!
К счастью, мисс Питти решилась и вежливо заговорила. Женщина воодушевилась. Разговор продолжался несколько минут, после чего наша собеседница ушла вглубь квартиры, но входную дверь не закрыла.
Какие новости? спросила я.
Ничего хорошего, ( мрачно оповестила меня тетушка Питти. ( Марсель переехал из Франции в Штаты двадцать лет назад. Его пригласили стать деканом финансового факультета в Вашингтонском университете. Эта мадам и ее муж купили квартиру двадцать лет назад.
Я расстроилась так сильно, что не могла ничего сказать.
Но она любезно предложила подарить нам карту наземного транспорта.
Успех... обреченно сказала я.
На улице мы внимательно изучили подаренную карту, нам предстоял путь в район Люксембургского сада.
Я уверена, Дизери поможет нам. Я настроена решительно, Аспен! старушка вытянула трость вперед.
Только почему-то ваша решительность испаряется прямо около нужных дверей.
Это потому, что ты не веришь, что один из них нам поможет!
Мы провели довольно много времени на остановке в ожидании нужного нам автобуса, когда Питти подала слабый голос:
Аспен, давай оставим Дизери на завтра, я утомилась, все-таки провела весь день на ногах!
На ногах? Да вы же сидите в своем кресле, как на троне, только меня тростью подгоняете? Если кому и жаловаться, так это мне, а отнюдь не вам! ( ответила я раздраженно.
Спешу напомнить, юная леди, из-за кого мы оказались на этой остановке! Если бы ты не развесила уши в самолете, нас не облапошил бы этот мошенник, и нам вообще не пришлось бы ездить и унижаться перед всеми этими людьми, ( Питти изо всех сил топнула ногой.