Я не могу поверить в эту удивительную историю.
Она правдива настолько же, насколько и удивительна, Аспен, сказала Питти, немного прищурившись.
Устав от пережитых за ночь эмоций, мы незаметно погрузились в сон. Тем временем настало утро, и нас разбудил голос полицейского.
Мадемуазель Питручина Пипс и мадемуазель Аспен Бишоп!
Что случилось, офицер? Это мы, сказала Питти.
Вы можете быть свободны, сказал он и почему-то подмигнул.
Аспен, вставай! Мы свободны! растолкала меня старушка.
Мэтью приехал за нами?! взволнованно спрашивала я то ее, то офицера, ждущего в дверях, пока мы соберем свои вещи.
Сокамерники прощались с мисс Питти, кто-то жал руку, кто-то целовал, кто-то даже пел, она торжественно махала руками, словно дирижируя невидимым оркестром. Но мне было совершенно не до этого: я надеялась увидеть Мэтью.
О чем вы говорите? Какой Мэтью? спросил меня офицер на английском языке, видя мою озабоченность.
Кто заплатил залог?
Никто! Вас освобождают из-за отсутствия состава преступления, сообщил он.
Я твердо решила, что буду дежурить возле полицейского участка, пока не придет Мэтью, а мисс Питти пусть едет на такси за Джеки и за нашими чемоданами в отель. Наверное, можно попросить офицера подыскать для нас дешевый хостел на одну ночь. Я рассчитывала, что наша встреча с Мэтью будет похожа на романтический фильм, когда герой, пережив ужасные передряги и выйдя из них победителем, бежит навстречу своей любви. Я все утро в голове прокручивала эту сцену: я выхожу из тюрьмы под общие аплодисменты, вся в синяках и рваной одежде, мои глаза полны слез. Он ждет меня поодаль, на улице, и едва завидев меня, бросается ко мне, подхватывает на руки, и Мои размышления, как всегда, прервала мисс Питти:
Аспен, ты чего рот открыла? Идем же скорее! Нам нужно спасти Джеки: неизвестно как с ним обращаются в приюте, чем его там кормят. Сынок никогда не оставался раньше так надолго с чужими людьми. Нужно скорее его забрать! с этими словами старушка схватила меня под руку и потащила вперед.
Нет, нет, мисс Питти, я останусь здесь и буду ждать Мэтью. Если мы разминемся, нам уже вряд ли удастся встретиться, а у нас по-прежнему нет денег на билеты. Я останусь здесь, возле участка, на скамье, а вы поезжайте за Джеки. Надеюсь, к тому времени, как вы вернетесь, Мэтью уже будет здесь, и все закончится наконец-то!
Дорогая, не хочу тебя разочаровывать, но ты же знаешь, какова жизнь Ты уверена, что он приедет? А если он так сказал, чтобы просто отвязаться от тебя? Или он загулял со своими французскими подружками и забыл о твоем звонке? Сколько ты собираешься тут сидеть? День, два или неделю? Ночи в Париже не такие уж и теплые, нам нужно снять комнату. Хорошо, что я взяла один адресок у Лолы, с которой играла вчера в покер. Ее хозяйка предоставит нам тепленькое местечко на чердаке.