Полицейский изменился в лице:
— Я бы на вашем месте выбирал слова.
Бабушка закатила глаза. Эльса внимательно посмотрела на нее:
— Как это пишется?
— Что? — Бабушка вздохнула, как вздыхает честный налогоплательщик, на которого ополчился весь мир.
— Апарта-что?
— А-п-п-о-р-т-е-и-д, — по буквам произнесла бабушка.
Разумеется, это слово пишется по-другому. Эльса убедилась в этом сразу, открыв «Википедию» в бабушкином телефоне. У бабушки серьезные проблемы с правописанием.
Полицейский листал свои бумаги.
— Сегодня мы вас отпустим. Но скоро вызовем снова в связи с незаконным проникновением и нарушением ПДД, — произнес он ледяным тоном.
— Как же достали эти андроиды, — простонала Эльса, тыкая пальцем в бабушкин телефон.
У бабушки андроид, потому что это старый телефон мамы. Сколько раз Эльса пыталась объяснить маме, что у всех нормальных людей — айфоны. С бабушкой все понятно, ей вообще телефон не нужен. Эльса еле уговорила ее взять мамин старый, потому что в умелых бабушкиных руках телефон Эльсы то и дело попадал в тостер и другие сложные обстоятельства. Тогда Эльсе приходилось пользоваться бабушкиным, хоть он и андроид.
— Какие еще нарушения ПДД? — удивилась бабушка.
— Для начала вспомним незаконное управление транспортным средством.
— Как это незаконное? Это моя машина! Мне что, разрешение нужно, чтобы водить собственный автомобиль?
— Нет, — терпеливо покачал головой полицейский. — Но вам нужны водительские права.
Бабушка всплеснула руками.
— Да здравствует общество тотального контроля!
В следующий миг помещение содрогнулось от грохота. Это Эльса швырнула об стол несчастный андроид.
— Что с тобой, деточка? — спросила бабушка.
— При чем тут апартеид?!! Ты сравнила запрет на курение с апартеидом! А это разные вещи! Ничего общего.
Бабушка испуганно замахала руками.
— Слушай, ну я же… Я же сказала, примерно…
— Даже примерно у них ничего общего!
— Господи, да это была просто метафора…
— Дебильная метафора!
— Откуда ты знаешь?
— Из «Википедии»! — рявкнула Эльса, показывая на бабушкин телефон.
Бабушка повернулась к полицейскому:
— А ваши дети такое себе позволяют?
Полицейскому было явно не по себе:
— В нашей семье детям не разрешается… пользоваться интернетом без присмотра…
Бабушка всплеснула руками, словно говоря: «Вот видишь!» Но Эльса лишь покачала головой и с упрямым видом скрестила руки на груди.
— Просто извинись, что кидалась в него дерьмом, и он нас отпустит! — фыркнула Эльса на тайном языке. Она еще не отошла от истории с апартеидом.
— Прости, — сказала бабушка на тайном языке.
— Ему скажи, а не мне, балда! — ответила ей Эльса.