– Так как же ее зовут на самом деле? – спросил он.
Тробар помолчал, а потом, стараясь выговаривать слова как можно более отчетливо, произнес:
– Тс… т-сс… Тень.
– Тень?
Лицо великана расплылось в улыбке, и он снова закивал.
– Тень, – повторил он, радуясь, что донес до Хораса свою мысль.
При этих звуках собака завиляла хвостом с удвоенной силой. Хорас внимательно посмотрел на нее, вспомнив, как она умеет бесшумно скользить, словно призрак, прижимаясь брюхом едва ли не к самой земле.
– А ведь и правда это имя ей подходит, – сказал он, удивляясь наблюдательности великана.
Тробар снова кивнул.
– Луч… э… чем… Чег… ных… а… – с нетерпением сказал он.
Хорас приподнял бровь, уловив насмешку в голове великана, и повторил, чтобы убедиться в том, что ему не послышалось:
– Лучше, чем Чернышка, говоришь?
Тробар закивал энергичнее.
Хорас пожал плечами:
– Какие все критики, однако. – И повернулся, чтобы проверить, закончил ли Уилл расшифровывать сообщение.
За спиной у него послышались сдавленные гортанные звуки – смех Тробара.
При приближении Хораса Уилл торопливо спрятал листок с кодом во внутренний карман.
– Какие новости от Элис? – спросил Хорас.
Уилл тут же посмотрел на листок с расшифрованным посланием, исключительно следуя неосознанной реакции, ведь он только что его прочитал.
– Она в основном хотела сообщить нам о визите Макхаддиша. Но есть новости и для Ормана. Боюсь, отец его умер.
– Керен убил его? – Лицо Хораса вытянулось.
– Ну, не так уж напрямую. Скорее это стало итогом болезни старика. Но в целом да, ответственным за смерть можно считать именно Керена. Элис говорит, что теперь он ни за что не пойдет на попятную. Его единственная надежда – это совместный со скоттами план действий.
– И я полагаю, она не имеет ни малейшего представления о сроках его выполнения?
Уилл покачал головой.
– Если нам повезет, то Малькольм может выудить из Макхаддиша все необходимые сведения сегодня ночью, – сказал он.
– Я бы на это не рассчитывал, – с сомнением произнес Хорас. – С виду он довольно суровый парень. Ты, случайно, не знаешь, что там затеял Малькольм?
– Не имею ни малейшего представления. Надеюсь, ночью мы все сами узнаем. Сейчас же надо рассказать Орману про его отца.
Уилл вздохнул и встал, посмотрев еще раз на листок с печальными новостями, которые должен был поведать Орману.
Хорас положил руку на плечо друга:
– Я пойду с тобой.
Конечно, стоявшая перед Уиллом задача от этого не становилась легче, но, по крайней мере, Хорас мог оказать другу поддержку.
– Спасибо, – сказал Уилл, когда они вместе пошли по поляне.