Утром шеар отлучился, чтобы выпить чашечку кофе и забрать со стоянки автомобиль, после чего вернулся за Люком.
Цветочный магазин был закрыт, а табличка на двери гласила, что сегодня желающие приобрести цветы должны обращаться непосредственно в оранжерею. Видимо, у Софи выходной. А подняться в квартиру, чтобы поздороваться, — совсем не то же самое, что заглянуть между делом в магазин.
Однако были и хорошие новости.
Во-первых, отсутствие госпожи Магдалы. Софи отпустила с ним брата без наблюдательницы-сиделки — что это, как не демонстрация доверия?
А во-вторых, день рождения.
Но об этом шеар узнал не сразу. После процедур Люк предложил ему зайти в гости.
— У меня день рождения, — признался он просто.
— Сегодня? — растерялся Тьен. Из прошлой жизни он помнил, что мальчик родился летом, но узнать точную дату не подумал: сказалась жизнь среди дивных, не отмечавших подобных праздников. — Сейчас?
— Остальные гости придут к двум…
— Я не опоздаю, — пообещал шеар.
Времени должно было хватить, чтобы найти подарок.
Слово Тьен сдержал, возвратившись минута в минуту.
Двери открыла Клер, в честь праздника сменившая привычные брючки на нарядное платье. Поздоровалась и прилипла взглядом к большой, туго обвязанной бечевкой коробке в его руках.
— Позови Люка, — попросил мужчина.
— Проходи в гостиную, — пригласила девочка. — Все уже собрались.
Он покачал головой:
— Лучше позови.
На кухне Софи звенела посудой и сердито бормотала что-то о том, что нужно было заказать столик в кафе, а теперь она ничего не успевает. Тьен помог бы, пусть и не смыслил ничего ни в готовке, ни в сервировке, но сначала нужно было поздравить напарника.
— С днем рождения!
Подарок вышедшему в коридор мальчику он не отдал, позволив лишь ощупать, — слишком тяжелый.
— Спасибо, — поблагодарил Люк. — А что там?
— Увидишь.
Мальчик непроизвольно скривился.
— Увидишь, — ничуть не смутившись, повторил шеар. — Для другого эта штука не предназначена. Поставлю пока в твоей комнате. — Он плечом толкнул дверь и огляделся. — Вот тут у шкафа, чтобы никому не мешал.
Люк кивнул.
— Там — кинопроектор, — пояснил Тьен, пристроив коробку в угол. — Пока только аппарат, катушки с лентами потом достанем. Если бы ты мне вчера сказал…
Губы мальчика задрожали, лицо вытянулось. Или заплачет, или наорет и прогонит прочь…
— Я говорил с доктором, — твердо произнес мужчина, сжав ладонями поникшие плечи именинника. — Прогноз благоприятный.
— Откуда ему знать? — хрипло выдавил подросток. — Он меня и не осматривал после первого приема.
— Прибор фиксирует данные во время терапии, — уверенно солгал Этьен.