Мы обе стояли тихо, слушая птиц и воду вокруг нас. Потом она бросила на меня косой взгляд, словно ждала, что я скажу.
— Любовь. Ты права, — поддержала я, надеясь, что это смягчит ее боль.
— Ох, я совсем забыла, — она спустилась вниз по ступенькам на лужайку и пропела мелодию без слов. Когда вдалеке отозвался похожий звук, она развернулась и засунула свои руки в карманы юбки. — Кая скоро будет здесь. Она вестник. Я отправлю ее к Трейгану, сказать, что ты в порядке.
— Мне нужно поговорить с ним лично.
— Тебе необходимо начать обучение.
Почему все так на этом настаивают?
— Ты знаешь, что такое Ямапуку?
— Ты имеешь в виду Ямабуки?
— Без разницы.
— Конечно. Это Золотая рыбка. А что?
— Трейган называл меня так постоянно.
Она сжала губы, сдерживая смех.
— Что смешного?
— Почти все они, эм, как бы правильнее сказать, непреклонный вид рыб.
— Ты имеешь в виду упрямые.
— Ну, как сказать. Возможно, он называет тебя так из-за твоей желтой окраски и подразумевал это как комплимент.
— А возможно, нет, — проворчала я про себя. — Что означают цвета?
— Красные — ученики. Оранжевые — вестники. Желтые — учителя, но ты, детка, ты исключение. Тебе следует начать как Красные, как и любой другой морской житель.
— А как на счет зеленого? — спросила я, глядя на ее хвостики и лаймовые губы.
— Я докладчик. Однако, меня просили обучать тебя, с тех пор я занимаю место рядом с тобой. Фиалки беспокоились, если бы тебя учил другой Желтый, ты могла не проявить того уважения, которого они заслуживают. К тому же, они знают, я люблю преподавать. Или учить. Я просто обожаю знания.
— Трейган сказал, он мой опекун. Это то, что и Синие делают? Охраняют людей?
— Черт, нет, конечно! — надулась она, будто я сказала что-то обидное. — Они охраняют все священное для нас, в первую очередь Фиалок и дворец.
Дворец. Конечно же, тут должен быть дворец. Почему бы и в этой волшебной стране не быть замку?
— Почему Фиалкам нужна охрана? Подожди, почему мне нужна охрана?
— Мы дойдем до этой части. Я подготовила парочку уроков, перед тем, как мы возьмемся за это. Для начала тебе придется учить Историю и Известных Мастеров.
— Коралин, я не хочу быть своенравной, — или упрямой, как я думала, — но я не собираюсь становиться частью этого мира. Мне просто нужно научиться выживать на земле и притворяться человеком перед своим дядей.
Она потянула за кончики своих волос и уже было открыла рот, чтобы что-то сказать, но потом мы обе почувствовали, что кто-то приближается.
Девушка с желтовато-коричневой кожей плыла выше по течению прямо к нам. Ее волнистые рыжие волосы напоминали мне Читос.