наблюдая, как облако пыли из балки и гипсовой стены осыпается с
большого отверстия, которое я только что проделала. Я слышу, как
Вольф ругается где-то внутри дома, а кто-то кричит ему снаружи.
Я прислоняюсь к стене на лестничной клетке, не имея возможности
встретиться с ним, если он всё ещё внизу. У меня дрожат руки, потому
что впервые я стреляла из оружия, чтобы напугать кого-то, и это мне
кажется ещё более бесчеловечным, чем я предполагала.
Только когда я слышу, как фургон заводится и уезжает, я думаю пойти в
заднюю часть дома, чтобы посмотреть, насколько близко подошёл огонь
с севера. Из окна спальни родителей я вижу чёрное небо, стену дыма,
так что огонь может быть на нашем участке. Так близко, что я не знаю,
сможем ли мы выбраться достаточно быстро, чтобы спастись.
Вольф
Мне тяжело оставлять Николь в этом доме, но в меня никогда раньше не
стреляли, и я даже не знаю, что думать о том, кто мог бы прицелиться из
такого ружья и выстрелить, зная, что человек может пострадать или даже
погибнуть. Я не знаю, о чём она думала, или почему это сделала, но я
понял, что она хотела, чтобы я ушёл.
Это были бы пустяки, но когда дело хоть как-то касается её жизни, это
серьёзно. Я пытаюсь представить себе, как её тепло может обернуться
хладнокровием, даже насилием, так быстро, и всё, о чём я могу думать,
это то, что она пожалела о том, чтобы позволила себе довериться мне в
доме на дереве. По-видимому, она сильно пожалела об этом, даже очень.
Когда мы выезжаем на главную дорогу, я набираю номер пожарных на
сотовом телефоне Паули и даю им адрес Николь, сообщая, что из дома
надо эвакуировать двоих людей.
Изабель
Мне кажется, что я никогда не задумывалась о том, как хорошо иметь
сестру, которая мастерски владеет пистолетом. То есть, когда я увидела,
что эти парни возвращаются в фургон и отправляются, я была так рада,
что заплакала, как маленький ребёнок.
Затем Ники вернулась в мою комнату и сказала, что нам нужно уходить,
и я не сомневалась, что она потеряла рассудок, пока не увидела стену
чёрного дыма над склоном.
Мы собираем то немногое, что помещается рюкзаках, и бежим по
грунтовой дороге, из-за воздуха – тяжёлого от дыма и пепла – мы
начинаем кашлять. Лёгкие и глаза пылают. Где-то на полпути к главной
дороге мы слышим сирену пожарного грузовика, всё ближе и ближе, а
затем видим, как на нас едет красный пикап с логотипом какого-то
пожарного дежурства, и чьи-то сильные руки подхватывают нас и