– Там явно достаточно воды, – говорю я, беря фонарь и направляя свет
вниз, чтобы ему было видно. – Я только не знаю, как до неё добраться.
Он хмурится, будто взвешивает трудности. Наконец он говорит:
– В этом доме так долго никто не жил, возможно, трубы проржавели, а
когда вы снова начали ими пользоваться, одна из них лопнула.
– То есть нам надо выяснить, где поломка?
– У тебя дома нет следов протечки?
– Нет.
– А ты все краны проверила?
– Ни один не работает.
– Тогда я бы подумал, что это значит, что поломка между домом и
колодцем, и, похоже, что здесь подземная система. Тебе, скорее всего,
придётся копать, чтобы найти её.
Я смотрю на землю под собой. Я сижу на том месте, которое надо
раскопать, и там всего около метра, если предположить, что труба идёт
от края колодца к ближайшей точке дома, где находится стена кухни с
раковиной. Кажется, это вполне возможно и выполнимо. Только почва
твёрдая, как скала, после стольких месяцев без дождя.
Я вздыхаю, не уверена, что мне надо объяснять, что я единственная, кто
должен будет делать эту работу. В нормальной семье, в нормальной
ситуации, девочка-подросток должна бы, я думаю, позвонить папе и
позвать его домой, чтобы он решил проблему. И тогда папа сам сделал
бы это. Или он позвонил бы сантехнику.
Я не хочу, чтобы Вольф знал в подробностях, насколько мы далеки от
нормы.
Кажется, он понимает мои терзания:
– Тебе помочь покопать?
Я прикусываю губу и поднимаю на него взгляд:
– А можешь?
– Конечно, почему бы и нет. Похоже, ты тогда занялась бы этим одна. У
тебя есть две лопаты?
– Они в гараже.
Мы встали и направились туда, и только теперь я задумалась, почему
Вольф здесь. Я была так поглощена водной дилеммой, что забыла
спросить.
– Я слышал, что твоя младшая сестра голосовала на дороге прошлой
ночью, – говорит он.
– Что? Откуда ты узнал?
– Её подобрали мои друзья.
– Боже. Она идиотка.
– Ей повезло.
– Куда они её отвезли?
– В придорожную забегаловку в городе. Они поели вместе и высадили её
по дороге домой.
– Ох, она ничего об этом не упоминала. Чертовка.
Я открываю дверь гаража и моргаю, пока глаза привыкают к темноте
после яркого света. На стене у выхода папа прикрепил ряд крюков, на
которых висят всевозможные лопаты и другие садовые инструменты. Я
беру совковую лопату, которая лучше подходит для твёрдой почвы, и
протягиваю её Вольфу. Потом я хватаю вторую для себя.
– Я не знаю, упоминала ли твоя сестра, но у нас сегодня вечеринка.
Будем рады видеть вас обоих.
– Что за вечеринка?