чтобы смотреть сквозь ветви на небо.
– Ух ты, – говорит она. – Ты сам его построил?
– Мне немного помогли. Там матрац, можем на него сесть и посмотреть
на толпу людей, танцующих на заднем дворе.
– Это всё для твоей мамы? – спрашивает она.
– Ага, интересно да? То есть, вечеринка – это скорее искупление вины,
но эти люди любят Аннику, так что я уверен, что они рады её
возвращению.
– Судя по твоему голосу, сам ты не рад.
Я чувствую её взгляд на себе, и на мгновение поднимаю на неё глаза,
потом снова смотрю в сторону, не зная, что сказать.
Правильно ли желать, чтобы мама не приезжала вовсе? Та ли это вещь,
которую я могу доверить девушке, с которой едва знаком?
– Не всё так просто, – говорю я.
– Так какая твоя мама? – спрашивает меня Николь, и я пытаюсь
подобрать слова.
Пропащая, разбитая, непостижимая для других, но я понимаю, что это
не вся правда.
Она ещё харизматичная и притягательная, и множество людей не смогло
перед ней устоять.
– У неё зависимость, – говорю я. – Ты когда-нибудь видела зависимых
людей?
Я знаю ответ ещё до того, как она мотает головой. Конечно, не видела.
Её тщательно распланированная и воплощённая жизнь до сих пор
содержала только те элементы, которые её отец считает подходящими,
судя по тому, что я о ней знаю.
Я пытаюсь представить детство в армии, с военачальником вместо отца,
но это так не похоже на мою жизнь, что я могу думать только
стереотипами. А Николь – не стереотип.
– Она принимает наркотики? – спрашивает она.
– Иногда. Ещё она выпивает. Сейчас она трезвая, но это никогда не
длится долго.
– Звучит печально.
Её левый глаз скрыт за прядью волос, и я борюсь с искушением
отбросить волосы с лица. Возможно, она специально её так сделала.
Может быть, с ней, Николь чувствует себя защищённой. Я знаю, как
необходимо это чувство.
Вообще-то я не хочу говорить об Аннике. Сегодня ночью надо
веселиться, так что я улыбаюсь и пожимаю плечами.
– Эй, родителей не выбирают. Что же тут поделать, верно?
Она улыбается:
– Верно.
– Ты когда-нибудь танцевала в кругу под бой барабанов?
– Нет.
– Ты знаешь, как крутить обруч?
Она хмурится.
– Хм, вроде как.
– Тогда пойдем, покрутим немного обруч, – говорю я и начинаю
спускаться по лестнице, прежде чем она находится с ответом. Я знаю,
что это беспроигрышный способ помочь человеку расслабиться на таких
деревенских вечеринках.
Рядом с костром мы замечаем сестру Николь, которая смеётся и танцует