поступков.
Я надеюсь, что ты простишь меня. Я знаю, что, когда мы говорили о
детях, ты надеялся разубедить меня. Ты думал, что наша любовь друг к
другу – разрушит мои сомнения. Я очень сильно тебя люблю, и я
надеюсь, что ты достаточно сильно меня любишь, чтобы понять и
принять мои чувства. Я верю в то, что ты поймешь и примешь это.
Навеки твоя,
Мали
Мама не хотела иметь детей? Я смотрю на дату вверху страницы, письмо
написано за пять лет до моего рождения. Я была ошарашена.
У меня был бы старший брат или сестра. Меня вообще могло бы не
быть. Может, мама изменила своё мнение насчёт детей, а, может, папа
настоял и заставил её. Судя по письму, на маму всё же нелегко было
надавить.
Кто-то затряс дверную ручку, потом постучал.
– Открывай! Что ты там делаешь? – говорит Иззи с другой стороны
двери. Я закидываю бумаги обратно в картотеку, закрываю и иду к
двери.
Прежде чем Иззи бы что-то сказала, я пулей проношусь мимо неё и
выбегаю по лестнице, через двор прямо к лесу. Я бегу, пока не
оказываюсь достаточно далеко, чтобы она не погналась за мной. Потом я
сажусь на землю и плачу.
* * *
Мне не стоило разнюхивать что-то, если не смогу держать то, что я
нашла в тайне. Я понимаю это только теперь, на день позже. Я не могу
заснуть, лежу, пытаясь прогнать из своих мыслей маму, папу и их
запутанную ситуацию.
Как только я слышу старую песню группы REM «Настал конец света,
как мы его представляем» ( прим.: англ. «It’s the End of the World as We
Know It and I Feel Fine – Я в порядке»), слова оседают в моей голове и не
покидают меня больше. Когда я была маленькой, я слышала эту песню
по радио, которое любила слушать мама, когда мы ехали на машине, и я
помню, как папа постоянно говорил, что мы должны быть готовы к
концу света, каким мы его представляем, что только самый хитрый и
подготовленный выживет. Я бы задумалась, почему эти парни поют о
том, что с ними всё в порядке, когда наступает конец света, который они
знают? Разве их это не пугает?
Теперь смысл песни, слова которой навсегда выжжены в моей памяти
постоянными повторениями, раскрывается мне полностью. В мире –
который я знаю – я никогда не смогла бы почувствовать себя в
безопасности.
Лёжа в кровати, я слушаю, как скребутся на чердаке грызуны, и мне
кажется, что потолок вот-вот рухнет на меня. Так жарко, что я мокрая от
пота, а веер только дует горячим воздухом и не приносит прохлады, но