за того, что она упала.
Я продолжаю подметать под столами, но мне так противно от такой
жизни, что хочется кричать.
– Это – жестокое обращение с детьми, – говорю я. – Может быть, нам
разрешат пожить в Садхане, пока родители не вернутся?
– Мы остаёмся здесь. Так нам велел отец.
– Его здесь нет! И он вовсе не идеальный папочка, и вообще тебе не
следует вести себя так, будто он таким является, – на одном дыхании
выпаливаю я.
Я никогда не рассказывала Ник о вещах, которые подслушала в ссоре
родителей перед переездом. Мне нравилось, что я знаю то, чего не знает
она. Но, в самом деле, если она собирается позволить отцу разрушить
наши жизни, я хочу, чтобы она знала, какую паршивую задницу она так
защищает.
– Что ты хочешь этим сказать?
Я кладу тряпку и хлорную воду и ухожу. Я слишком взбудоражена,
чтобы адекватно мыслить, так что я поднимаюсь к себе и ложусь на
кровать напротив горящей лампы. Несмотря на открытое окно и
вентилятор, здесь всё равно около сотни градусов по Фаренгейту,
поэтому я просто лежу, вдыхая тяжёлый воздух и обливаясь потом, и
пытаюсь думать.
Что я ей наговорила? Какую кашу я заварила? Подходящее ли сейчас
время?
Я думала, что она оставила свои повадки странной девочки с
«промытыми» мозгами. В последнее время с ней стало намного
приятнее находиться рядом. Но, как я и думала, как только она теряет
самообладание и не знает, что ещё сделать, она снова становится
«Папиным Маленьким Роботом».
Я слышу, как она поднимается по лестнице, и собираюсь с духом, чтобы
напрямик поговорить с ней об отце, но она не заходит в мою комнату.
Она просто идёт в свою спальню и закрывает за собой дверь.
Глава 14
Николь
Стирка белья – та ещё пытка, когда дома не работает водопровод, а,
значит, не работает и стиральная машинка. Я стараюсь носить вещи до
тех пор, пока они не становятся окончательно и бесповоротно грязными,
и пытаюсь убедить Иззи поступать так же. Если ей хочется постирать
что-то до того, как оно станет грязным, она должна стирать сама, таково
правило.
Итак, прежде чем идти к вялотекущему ручью стирать бельё, я копаюсь
в корзине в поисках того, что ещё можно носить. Выхожу из дома я рано,
до дневной жары. Я тру каждую вещь – одежду или полотенце – по-
отдельности, полощу их в холодной воде, мылю крошечным кусочком
оливкового кастильского мыла. Наверно, это не очень полезно для
экосистемы, но, когда я попробовала стирать одежду без мыла, пахла она