Этот переводчик, как и многое другое, адаптированное под новый мир и новые задачи, разработал Чириков. Антон вообще оказался очень способным малым. Никаких сомнений, останься он на Земле, непременно достиг бы определенных высот. Но ему оказалось куда интереснее здесь. С одной стороны, романтики в новом мире столько, что только успевай обрастать впечатлениями. С другой – и по его специальности забот хватает.
Он ведь даже при составлении карт каждый раз уходил от однообразной работы, постоянно модернизируя систему. А теперь настаивает на том, чтобы расставить в определенных точках вышки с радиомаяками и ретрансляторами, а в качестве энергетической установки использовать те же ветряки – в итоге энергии потребуется не много, зато на Колонии появится своя навигационная система. Не ГЛОНАСС конечно же, но работать будет.
Разумеется, это вопрос будущего, но будущего не такого уж и далекого. И оно, это будущее, находится в руках молодого и амбициозного человека. Кем бы он стал там, очередным программистом, пусть даже и хорошим? А здесь он оказался у истоков и просто обречен оставить яркий след в истории, конечно же если не станет лежать и плевать в потолок.
– А что, сколько времени сейчас на Земле, имеет какое-то значение? – удивилась Лебедева.
– Ну мы-то не знаем, Земля будет по ту сторону или нет. Проще всего это определить по созвездиям, а значит, нужно подгадать ночь. Ладно, приступим.
Это же в каком она была состоянии, если момент перехода не отложился у нее в голове. Ведь портал – это такое невероятное зрелище. Радуга не идет ни в какое сравнение. Да еще на ночном фоне.
– Малая Медведица. А вон и Большая. Я больше ничего не знаю, но эти с детства запомнила, отец еще показывал.
– Угу. А вон и Полярная звезда, – подтвердил верность ее суждений Александр. – Ну что же, созвездия совпадают, невидимая фаза луны и время в общем-то тоже. Вы как, со мной?
– А вы оставите девушку одну посреди дикого леса? – тут же встрепенулась Лебедева.
Нда-а… Это не подножие гор на Колонии. Родина встретила их духотой, несмотря на то что время уже давно перевалило за полночь. Лебедева помимо воли начала осматриваться по сторонам. Оно вроде бы и понятно, что вышли они слишком далеко от родных мест, однако она как-то неосознанно стала искать что-то знакомое в неясных очертаниях августовской ночи, да еще и неизвестно где. Ну а как же иначе, они ведь вернулись домой.
Вот только, кроме звездного неба, чернеющих склонов какого-то оврага и темнеющих клякс деревьев и кустов, она ничего не видела. Выйди ночью на Колонии – и увидишь схожую картину. Хотя… вот эта духота. Наверное, это все же связано не с летней жарой. С ней конечно же тоже, но, скорее всего, это сам воздух. Она уже настолько привыкла к Колонии, что на Земле почувствовала себя не комфортно.