— Круто, слушай! Кто из знаменитостей был?
— Только Айла Монтанье. И Джонни.
— Айла Монтанье. Ничего себе!.. Та еще штучка, да? Мой приятель работал садовником у ее папаши и клялся, что она как-то пыталась соблазнить его в кустах.
— Ничего себе заявочка, — отмечаю я. — Он поддался?
— Говорит, что нет – у него есть девушка. Но не знаю… — добавляет он с усмешкой. — Боже, ну и жара сегодня! — Он вытирает пот со лба и стягивает с себя футболку. — А где Джонни? Дома?
— Нет. Он прошлой ночью остался в «Мондриане».
— Как думаешь, можно мне выпить стакан воды из бара?
— Конечно, — отвечаю я. — Я принесу.
Когда я возвращаюсь, Сантьяго сидит на ступеньках бассейна, спустив ноги в воду. Вручаю ему стакан.
— Спасибо. Ты не против, если я покурю?
— М-м-м, нет. — Я в некотором сомнении, но решаю, что ничего страшного, если он сделает перекур.
— Будешь? — предлагает мне Сантьяго.
— Нет, спасибо. Я не курю.
Стоит Сантьяго закурить, как раздвижная стеклянная дверь открывается, и выходит Джонни. Сантьяго вскакивает на ноги и тушит сигарету в одной из высоких стальных цилиндрических пепельниц.
— Виноват, — вырывается у него. — У меня был просто небольшой перерыв!
— Ну конечно, — сухо комментирует Джонни и награждает меня невеселым взглядом.
Сантьяго спешно удаляется за дом, чтобы, как мне представляется, поработать в саду, а я встаю.
— Не буду тебе мешать, — говорю я, собираясь подняться в свою комнату и оставить Джонни в покое.
— Почему? Тебе не обязательно уходить, — хмурится он.
— Не хочу вторгаться в твое личное пространство. — Я заворачиваюсь в саронг и начинаю его завязывать, но Джонни подходит ко мне и накрывает мою руку ладонью, заставляя меня резко поднять глаза.
— Мег, ну что за глупости. Теперь это и твой дом тоже. — Он отпускает мою руку. — Знаешь, что, — продолжает он, замечая, какой солнечный выдался день, — пожалуй, я присоединюсь к тебе. Сейчас вернусь.
Он уходит в дом, а я все равно завязываю саронг, чувствуя себя слишком раздетой в бикини. Я снова залезаю на шезлонг и хотела бы остаться сидеть, но знаю, что буду смотреться выгоднее, если лягу, слегка подняв одну ногу, как советуют женские журналы. Я протягиваю руку назад и еще раз поправляю спинку шезлонга, чтобы иметь возможность лечь и скрыть непрошенные складки на животе. Но мои пальцы соскальзывают, и спинка с грохотом опускается прямо мне на ладонь.
— АЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ! — кричу я, пытаясь высвободить руку.
В мгновение ока Джонни оказывается рядом со мной и рывком поднимает спинку шезлонга.
— АЙ! — Слезы жгут глаза, пока я изучаю свою ладонь. Поперек, там, где она оказалась зажата, ее украшает вмятина ярко-красного цвета.