— Кое-кто не прочь повеселиться, — сухо комментирует Китти.
Я бросаю на нее раздраженный взгляд. Что она хочет этим сказать?
Отправляюсь на стойку регистрации, заказываю для Джонни номер «люкс» и приношу ему ключ. Они впятером уходят, и, глядя им вслед, я чувствую нарастающую пустоту внутри. Нет ничего хорошего, когда кому-то одним своим присутствием удается зажечь внутри тебя костер, а потом так же быстро его загасить. Подобные увлечения причиняют боль. И я не хочу так увлекаться собственным боссом.
Китти поворачивается ко мне.
— Думаю, мне пора домой, — тусклым голосом произносит она. — Тебя подбросить?
— Да, — отвечаю я. — Было бы неплохо.
Проходя через зал, я чувствую, как кто-то крепко хватает меня за плечо, и, повернувшись, обнаруживаю перед собой Чарли. Она кажется совершенно пьяной. Ее подводка размазана, а зрачки расширены и затуманены. Вид не слишком приятный.
— Это правда, что Джонни спал с Паолой? — заплетающимся языком спрашивает она.
— Прошу прощения? — сбитая с толку отзываюсь я.
— Он с ней спал? Поэтому она ушла? — настаивает Чарли.
Я оглядываюсь вокруг и вижу Айлу и ее друзей на противоположной стороне зала. Пара из них смотрит на нас.
— Прости, но я не знаю, — пожимаю плечами я.
— А ты с ним уже спала? — требовательно вопрошает Чарли.
Я отшатываюсь от нее.
— Нет, конечно!
Услышав это, она заходится в припадке пьяного смеха и, пошатываясь, возвращается к своей компании.
Китти тянет меня в сторону двери.
— Я только что спросила ее, спала ли она с Джонни! — слышим мы, как на грани истерики скулит позади нас Чарли. Остальные девицы разражаются смехом. Я как могу стараюсь следовать за Китти. Происшествие оставляет мерзкое послевкусие во рту, и всю дорогу до дома я молчу.
— Не обращай на нее внимания, — пытается уговорить меня Китти. — Все равно никто не слушает, что она несет.
Я просто решаю на будущее держаться как можно дальше от Чарли.
Сегодня воскресенье, и я загораю у бассейна, когда приходит Сантьяго, чтобы провести еженедельные работы в саду.
— Надеюсь, ты не собиралась плавать? — говорит он мне, наклоняясь и засыпая химикаты в фильтрационную систему бассейна.
Вообще-то, стоит такая жара, что я бы не прочь окунуться, но ничего страшного. Пятьдесят моих кругов давно пошли прахом. Кажется, рекордом стали тридцать пять.
— Хорошая выдалась неделя? — спрашивает Сантьяго. — Опять ходила на премьеры?
— К сожалению, нет. — Я оборачиваюсь и немного поднимаю спинку шезлонга, чтобы как следует видеть собеседника. — Но вчера вечером заглянула в «Скайбар». Было весело.