Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 119

Некоторое время спустя она снова пришла в себя. Мозг полностью функционировал; все нервные окончания слали ему сигналы. Мэйв попыталась подвигать пальцем, и он пошевелился.

Внезапно раздались крики, и она замерла.

— Я никуда не уйду, — прорычал Джин. Он казался более сердитым, чем Мэйв когда-либо слышала. — Я обещал, что никогда не оставлю ее.

От его душераздирающего заявления она чуть не заплакала. Никто не знал, что она жива. Мэйв попыталась открыть глаза.

— Джин, пожалуйста, — взмолилась Джарья. — Мы должны подготовить ее к похоронам.

Мэйв продолжила стараться. Ей хотелось сказать что-нибудь — что угодно — лишь бы прекратить спор. Она ведь жива!

— Она останется со мной, — твердо заявил Джин.

— Отойди, Джин, — Брай почти рычал, и его голос звучал все громче. — Держи себя в руках рядом с моей женой.

Почувствовав слезу на щеке, Мэйв сумела открыть глаз. Всего один, но этого хватило, чтобы посмотреть на Джина. Он выглядел сбежавшим из ада с лицом, перекошенным и осунувшимся от горя. Джин стоял вплотную к Браю, всей своей позой угрожая перейти к реальному насилию. Усилием воли Мэйв открыла второй глаз, мысленно упрашивая кого-нибудь обернуться и посмотреть на нее.

— Мама!

При виде Луны Мэйв чуть не взвыла от облегчения. Склонившись, маленькая девочка посмотрела ей в лицо.

— Луна! — резко одернул Джин и потянулся к дочери. — Выйди.

Луна повернулась к нему с лучезарной улыбкой, и он обмер.

— С мамой все будет хорошо! — девочка схватила его за руку и, притянув ближе, поцеловала мать в щеку.

Увидев Мэйв с открытыми глазами и слезами на щеках, Джин побледнел. У него подкосились ноги, но Брай вовремя поймал его и усадил на стул лицом к лицу с Мэйв. Зачесав волосы с ее лба, Луна погладила Джина по щеке.

— Вот видишь!

Джарья пошатнулась, и Брай бросился уже к ней, одновременно нажав на кнопку вызова доктора.

— Мэйв? — Джин наклонялся к ней все ближе.

Она кивнула, и из его горла вырвалось первое рыдание. Закусив губу, Джин едва сдержал второе. Дрожащей рукой он потянулся и коснулся слезы на щеке Мэйв. Посмотрев на кончики пальцев, он широко распахнул глаза, в которых плескались вопросы. Джин взял Мэйв за руку, и она переплела их пальцы. А затем, будто ее сердце и без того не было разбито, он уронил голову на постель и зарыдал.


***


Джин смотрел на Мэйв через стекло. Вскоре после ее пробуждения пришел доктор и выгнал всех из палаты. Он до сих пор проводил сканирование за сканированием, но его вердикт был неоспорим. Мэйв выжила.

Джин снова почувствовал слабость в ногах и привалился к стеклу. Обнявшись, Брай с Джарьей широко раскрытыми глазами наблюдали за происходящим. Одна Луна восприняла возрождение Мэйв как нечто само собой разумеющееся, делающее ее мамочку «самой лучшей».