Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 33

В ту же секунду как открылись ворота, вездеход пролетел между створками, едва уместившись в зазор. Бодерианцы по-прежнему сидели на хвосте. Панели на крыше автоматически закрылись, удерживая в салоне пригодный для дыхания воздух, и Джин снова взялся за оружие. Он нажал на курок, и вражеская машина взорвалась. С победным криком Мэйв разогнала вездеход. Вскоре они уже мчались между скал к истребителю.

— Приготовься, — приказал Джин, запуская двигатель судна через портативный компьютер. — Как только мы остановимся и выскочим, ты с ребенком должна быть на борту ровно через девяносто секунд. Поняла?

Мэйв кивнула.

— Сможешь стартовать с поверхности прежде, чем нас найдут вражеские истребители?

— Думаю, да, — кивнул Джин. — Но будет сложно, — он посмотрел на нее. От пыла погони и бурлящего в венах адреналина мир вокруг выглядел ярче обычного. — Я уже и забыл, как хорошо ты водишь военную технику.

Она улыбнулась, не отводя глаз от дороги.

— Я немного практиковалась, чтобы быть готовой на случай, если нам когда-нибудь придется бежать.

— Клянусь тебе, Рэйвен, — его лицо посерьезнело, — вам больше никогда не придется бежать.

Мэйв снова кивнула, но у нее в горле встал ком. Что бы Джин о себе ни думал, он по-прежнему был тем же мужчиной, с которым она познакомилась на Приони. Даже если сам этого не понимал.

Не снижая скорости, Мэйв направила вездеход прямиком к истребителю.


***


При виде истребителя Джин напрягся. Он знал, что как только Рэйвен затормозит, им предстоит действовать максимально быстро. Заметив транспорт бодерианцев, он выругался. Машина врезалась в боковину вездехода, прогибая ее вовнутрь. Пошатнувшись, Джин налетел на Рэйвен. Она застонала, однако сумела выровнять вездеход. Джин скривился. Он ушибся, но в остальном был невредим.

— Приготовься! — закричал он, запуская табинские бронебойные пули. Джин точно помнил, что когда в последний раз видел вездеход, этих снарядов тут не было.

Бодерианцы вильнули и не справились с управлением. Их машина перевернулась, что дало Рэйвен несколько столь необходимых секунд. Она резко затормозила и рывком распахнула дверь.

— Забирайтесь в кабину! — Джин нацелил оружие на опрокинутую вражескую машину. — Я вас прикрою.

— Джин, ты не можешь остаться здесь! — Рэйвен схватила его за плечи.

— Забирай ребенка и уходи, Рэйвен, — покачал он головой и кивнул в сторону Луны. — Я пойду следом за вами.

Еще мгновение она смотрела на него, терзаемая сомнениями. Ему следовало сказать, что ее сострадание убьет их, но он промолчал. Джину понравился сам факт того, что Рэйвен хотела остаться. И помочь.