Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 34

— Беги.

Она кивнула, и он увидел в ее глазах слезы. Подскочив к задней двери, Мэйв распахнула ее и схватила спящего ребенка на руки. Джин искоса наблюдал за тем, как она побежала к истребителю. Бодерианцы начали выбираться из машины, и он несколько раз выстрелил в них. Судя по шатким движениям, солдаты до сих пор были дезориентированы. Джин выбрался из вездехода через открытую водительскую дверь и направился к истребителю. Подволакивая правую ногу. Должно быть, ее ушибло при таране. За спиной раздались выстрелы, и Джин скривился. Очевидно, враги оказались не столь дезориентированы, как ему хотелось.

«По крайней мере, у них нет с собой лазерного оружия», — подумал он. Ведь если бы было, возникла бы череда проблем иного рода, в которых Джин сейчас нуждался меньше всего.

Рэйвен уже сидела в кабине, устраивая дочь у себя на коленях. Обе были пристегнуты, и Джин со стоном рухнул в кресло пилота.

— Черт возьми, Рэйвен. Я сказал тебе приготовиться к отлету.

— Я не улетела бы без тебя.

У него ломило все тело, и он просто закрыл глаза, будучи не в настроении спорить с упрямыми женщинами.

— Полетели, — Джинн стартовал с поверхности и облегченно вздохнул, когда истребитель взмыл в небо Конкордии.

— Мы сможем добраться до Динары? — Рэйвен притянула Луну к груди и подоткнула ей одеяло. Джин почти не видел девочку, за исключением ее длинных темных волос.

— Нам придется обогнуть Ликиру, — он указал на огромную флотилию Бодерии, сражавшуюся с клинками Динары и неуклонно приближавшуюся к спутнику. Джин глянул на Рэйвен.

— Если иных вариантов не осталось, — ответила она.

Он видел на ее лице страх. Мэйв была на Ликире во время роковой атаки.

— Мы справимся, Рэйвен, — Джин с изумлением обнаружил, что пытается ее успокоить. Прежде он ни разу не делал ничего подобного. Он всегда говорил прямо. А в данном случае «прямо» подразумевало, что истребитель ни за что на свете не сможет пролететь незамеченным мимо кораблей Бодерии.


***


Небо тонуло в огне. Динарцы боролись изо всех сил, но сражение неотвратимо поворачивалось в пользу Бодерии. Джин повел истребитель без опознавательных знаков к наименее поврежденному кораблю своего флота. Он надеялся миновать поле боя прежде, чем у бодерианцев появится время вылавливать маленькие суда. Рэйвен крепко прижала к себе Луну и надежно закрепила ее ремнем безопасности.

— С ней все в порядке? — спросил Джин. Он посмотрел на маленькую девочку, мирно спящую в объятиях матери.

— Да, — откинув темные волосы с лица дочери, Рэйвен прижалась щекой к ее макушке. — С ней все хорошо. А ты как?