Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 57

Тир изучал их обеих с бесстрастным выражением лица.

— Чего вы хотите? — спросила Мэйв и, нащупав руку Луны, крепко ее сжала.

Посмотрев на них, мужчина встал и пожал плечами.

— Увидев обломки, мы решили, что какие-то богатеи потерпели крушение и, возможно, умерли.

— Вы собирались украсить их вещи, — Мэйв намеренно говорила спокойно, без обвинения в голосе.

Тир кивнул, признавая ее правоту.

— А сколько стоите вы трое, маленькая леди? — бесчувственно спросил корсар. Вопрос был деловым, четким и простым. Тир отвез бы их домой. За определенную сумму.

Осторожно положив шприц, Мэйв встала и отряхнула свои штаны. Она протянула руку. Тир мгновение разглядывал ее ладонь, но потом ответил на рукопожатие.

— Меня зовут Мэйв Драйвен. Это мой муж Джин и наша дочь Луна. Нам нужно вернуться на Динару.

При упоминании имен Тир тут же глянул на Джина и изумленно выгнул бровь. Опустив руку, он встал на колени перед Луной, замершей на полшага позади Мэйв.

— Малышка, это твой папа? — то, как он говорил, было смехотворной попыткой взрослого общаться с ребенком. Тир с треском провалился, но Луна смело расправила плечи.

— Да.

Кивнув, он взъерошил ей волосы и поднялся.

— Мы можем взять вас двоих, но твой муж — мертвый груз, — Тир скрестил руки на груди. — Он останется здесь.

Подражая его позе, Мэйв тоже скрестила руки на груди.

— Ты знаешь, кто он. Его лучший друг — президент Динары, а его товарищи — пятьсот тысяч клинков. Ты на самом деле хочешь их взбесить?

— Тоже мне проблема, — Тир повел плечами и упрямо поджал губы.

— Это ты сейчас так говоришь, — подалась к нему Мэйв. — Когда Брай пошлет всех клинков в космосе уничтожить каждое судно корсаров, ты станешь их первой целью.

— Твой муж останется, — покачал он головой.

Мэйв опустила руки и сжала ладошку Луны.

— Значит, мы тоже останемся.

Глаза Тира стали чуть больше обычного — единственный признак удивления.

— Леди, это самоубийство. Вы не сможете выжить на этой скале и дождаться динарцев.

— Я сказала «нет», — спокойно ответила Мэйв и покачала головой. — Или улетаем мы все, или ни один из нас. Но если вы вернете всех троих на Динару, я заплачу столько денег, сколько вам и не снилось.

— А вот теперь мы говорим на одном языке, — губы Тира изогнулись в едва заметной улыбке. — Хочешь, мы погрузим твоего мужа?

— Только осторожно, — Мэйв обернулась и взглянула на Джина. — Он ранен.

Тир свистнул, и в пещеру зашел низкий мужчина вместе с двумя другими.

— Загрузите мужчину, но осторожно. У нас тут крутой хранитель клинков.

— Босс, а нам нужно это пекло? — приблизился к ним небольшой человек.