Закаленная в огне (Любительский / сетевой перевод, Деклерк) - страница 66

Освободившись от его пальцев, Мэйв скрестила руки на груди и почувствовала на щеках румянец гнева.

— Я делала все необходимое, чтобы спасти тебе жизнь, ты, неблагодарный… — она замолкла при виде широко распахнутых глаз дочери, — …мужлан! — сверля его взглядом, Мэйв проглотила остальные ругательства, которые так хотела швырнуть ему в лицо. — Джин, ты умирал. Луна была в безопасности, и только я могла достать для тебя лекарства. Я сделала то, что должна была.

Джин покачал головой и обнял Луну крепче. Мэйв видела на его лице страх, но не собиралась на нем сосредотачиваться. Она спасла Джину жизнь. Больше говорить не о чем.

— Ты всегда делаешь то, что должна, не так ли? — его голос был тихим.

Потянувшись к Луне, Мэйв усадила ее к себе на колени и обняла. Девочка начала извиваться в попытках спуститься на пол, и Мэйв поверх ее головы посмотрела на Джина.

— Все что угодно, лишь бы защитить ее, Джин.

Он гневно поджал губы, но когда Луна похлопала его по руке, улыбнулся ей.

— Папа, нам нужно идти. Мама сказала, что сегодня вечером мы сможем поплавать под фиолетовой луной.

— Мы летим на Приони? — Джин вскинул взгляд на Мэйв.

Она кивнула, и у нее пересохло во рту. Приони несла для нее не меньше плохих воспоминаний, чем для Джина. Однако Тира на планете ждали дела.

— Три или четыре дня, а потом мы улетим на Динару.

Наклонившись, Джин обнял Луну.

— Будьте осторожны, — Мэйв знала, что он обращается к ней.

— Доктор разрешил тебе спать в каюте, — сообщила она, и ее щеки снова залил румянец. — Тир выделил Луне каюту рядом с нашей. Мы надеялись, что ты тоже захочешь поплавать.

Еще мгновение Джин смотрел на нее, и Луна завизжала от радости. Девочка целых пять лет ждала возможности поплавать со своим папой.

— Не очень, — ответил он, наконец. — Но я хотел бы поплавать с тобой.

Сердце у Мэйв в груди забилось чаще. Они с Джином бессчетное количество раз плавали в знаменитых горячих источниках под фиолетовой луной Приони. Именно там была зачата их дочь.

Несмотря на дрожь в ногах, Джин слез с койки и даже сумел устоять. Осмотревшись, он нашел оставленную доктором рубашку. Ему выдали комплект черной одежды, какую носили все мужчины на борту. Поведя плечами, Джин закинул руку на плечи Мэйв. Луна схватила его за вторую руку, и он с улыбкой опустил взгляд.

— Идеально, — сказал Джин.

Мэйв покраснела сильнее прежнего, и он улыбнулся шире. В ответ на его поддразнивание она лишь закатила глаза.

— Пойдем, — сварливо проворчала она, открывая дверь и гадая, почему в душе заливисто смеется. Возможно, впервые за пять лет Мэйв чувствовала себя цельной.