Ей было неприятно слышать, как двое девочек-подростков нагло пытаются убедить Анетту, что им больше восемнадцати, чтобы купить сигареты.
Анетту, похоже, забавляла эта ситуация, и она тянула время, продолжая с ними препираться.
– Простите, вы всё? – Эллен была вынуждена вмешаться. Она терпеть не могла унижений, насквозь промокла и хотела только одного – вернуться к своей пробежке. К тому же она была с похмелья. И зачем она вчера выпила целую бутылку?
– Вот что, девочки, здесь вам ничего не светит. – Анетта отодвинула их руками. Возможно, она беспокоилась, что Эллен уйдет, не расплатившись.
– Как мерзко. Проклятая баба. – Девочки протиснулись мимо Эллен.
– Возвращайтесь через несколько лет! – крикнула им вслед Анетта. – С ума сойти, сколько молодежь теперь курит. Что случилось? Курение явно снова стало популярным. Во всяком случае, среди молодежи. Знаешь, кого в этом обвиняют?
Эллен покачала головой.
– Телевидение. – Анетта произнесла это так многозначительно, словно нашла лекарство от рака или что-то в этом роде, одновременно упрекнув Эллен в том, чем она занимается.
– В телесериалах довольно много курят, – продолжала она. – По мне, пусть курят, я бы продавала сигареты всем желающим, но власти так придираются. Ты куришь?
Эллен пожала плечами.
– Ну ладно. Что возьмешь? – Анетта, казалось, поняла намек. – Ты сегодня рано. И в тренировочном костюме. В такую погоду?
– Маленький кофе без молока. – Эллен попыталась прекратить пустую болтовню.
– Что-нибудь еще? – спросила Анетта, одновременно повернувшись и вставив чашку в автомат.
– Нет, спасибо.
Эллен оглядела киоск. Пробежалась глазами по газетным заголовкам.
ЗАГАДОЧНОЕ УБИЙСТВО ДЕВОЧКИ
Взяла одну газету и пролистала до раздела «Убийства». Похоже, информацией о причине смерти они не располагали.
– Какой ужас. – Анетта поставила кофе на разделяющий их прилавок.
Эллен проигнорировала комментарий и протянула деньги.
– Ой, какой красивый браслет. – Анетта взяла Эллен за руку.
– Спасибо, – ответила Эллен, пытаясь вырвать руку.
Но Анетта не отпускала ее, поднеся браслет к глазам.
– Сколько стоит? – спросила она.
– Не знаю, это подарок, – ответила Эллен и отняла руку.