– Одна из любимых записей Лорана? – спросила Лакост.
Иви слабо улыбнулась:
– Нет. Он ее ненавидел. Алу понадобилось два месяца, чтобы извлечь ее из кассетника, так что она одна постоянно и играла, когда мы ездили куда-нибудь.
– Поначалу запись ему нравилась, – заметил Ал.
– Да, но даже я ее возненавидела. Где вы ее нашли? – спросила Иви.
– На земле возле пушки, – ответила Лакост. – Вы не заметили, что она отсутствует?
Ал и Иви покачали головой.
– Зачем Лоран принес ее туда? – спросила Иви.
– Ее принес либо он, либо убийца, – ответил Бовуар.
Смысл его слов дошел до Лепажей не сразу, а когда дошел, Ал встал и посмотрел на инспектора:
– Вы обвиняете нас? Меня?
– Просто я говорю очевидные вещи, – сказал Бовуар, тоже поднимаясь. – Зачем Лорану носить кассету с музыкой, которую он ненавидит?
– Может быть, для того, чтобы спрятать ее? – предположила Иви, вставая рядом с мужем.
Она взяла его за руку – не для утешения, а чтобы не дать ему сделать то, о чем они потом будут жалеть.
Перед Бовуаром стоял человек, который ненавидел насилие, но в то же время был способен на него.
– Мы знаем про слухи, – сказал Ал. – Они думают, что я убил собственного ребенка. Некоторые даже говорят, что Лоран не был моим ребенком. Что Иви…
Эмоции захлестнули его, и он замолчал. Этот мощный человек стоял в шести дюймах от Бовуара и смотрел на него. Уже без злости, с отчаянием. Если Ал Лепаж был горой, то они присутствовали при оползне.
– Ал, – сказала Иви, одергивая его, – какое нам дело до того, что говорят люди? Мы должны помочь полиции найти того, кто убил Лорана. Вот единственное, что имеет значение. – Потом она обратилась к Лакост: – Вы должны поверить, что мы тут ни при чем. Прошу вас.
Из подвала поднялись другие агенты полиции с тем же результатом. Ничего.
Старший инспектор Лакост забрала кассету:
– Спасибо, что уделили нам время.
– Позвольте мне взять? – попросил Бовуар, показывая на пластинку Ала Лепажа. – Я буду с ней осторожен.
Ал сделал движение рукой, отмахиваясь от Бовуара, от пластинки, от вопроса.
Клара пошла к машине вслед за Лакост и Бовуаром.
– Вы же не считаете, что Ал или Иви имеют отношение к убийству Лорана? – спросила она.
– Я знаю, что люди способны на ужасные вещи, – ответил Бовуар. – Отругать, побить или даже убить человека, которого любят. Этот человек рассыпается на наших глазах.
– От горя, – сказала Клара.
– От чего-то, – возразил Бовуар.
В машине Бовуар спросил у Лакост:
– Ты не заметила ничего странного в Лепажах?
Лакост задумалась, потом кивнула.
– Никто из них не стал спрашивать про пушку, – сказала она.