– Ненавижу, когда ты так говоришь, – сказала Клара, прихлебывая белое вино.
Мирна улыбнулась, но мимолетной улыбкой, не способной отмести то, что ей только что сказала Клара.
Они не замечали двух человек в темном углу, пока один из них не встал.
Клара кивнула профессору Розенблатту, когда он проходил мимо их столика. Он, не останавливаясь, прошагал дальше, распахнул дверь и вышел. Тогда они посмотрели на того, кто остался.
Арман глядел то ли вслед ученому, то ли в никуда. Наконец он, по-видимому, принял решение. Встал, подошел к стойке бара и набрал номер телефона. Во время разговора он стоял спиной к залу. Потом вернулся за столик, надежно втиснутый в угол.
Клара поднялась, за ней двинулась и Мирна, и вскоре они заняли места по обе стороны от Гамаша.
– Кажется, я нашла кое-что интересное, – сказала Клара. – Но я не уверена.
– Она уверена, – возразила Мирна.
– Выкладывайте, – сказал Арман, целиком и полностью обращаясь в слух.
– Присаживайтесь.
Изабель Лакост указала на стол для совещаний в оперативном штабе. Мэри Фрейзер и Шон Делорм присоединились к уже сидящему там Бовуару.
– «Проект „Вавилон“» предусматривал создание не одной пушки, – без всякого вступления сказал Бовуар, – а двух. Почему вы нам не сообщили об этом сразу?
Гамаш позвонил им из бистро, после того как профессор Розенблатт подтвердил, что проект имел в виду создание двух пушек, названных неправдоподобными именами – «Беби Вавилон» и «Большой Вавилон».
Мэри Фрейзер полностью владела собой, на свой скучный манер. У Изабель Лакост создалось впечатление, что эта женщина средних лет должна держать на коленях клубок шерсти и вязанье, чтобы своим умиротворенным видом успокаивать и утешать разбушевавшихся детей.
– Вы уверены про две? – спросила Мэри Фрейзер.
Изабель Лакост чуть подалась к ней и, понизив голос, сказала:
– Хайуотер.
Она словно бросила булыжник в маленький пруд. Все мигом изменилось.
– Но «Беби Вавилон» не действовала… – начала Мэри Фрейзер.
– Мэри! – оборвал ее Делорм.
– Они уже знают, Шон.
Делорм уставился на коллегу:
– Ты знала, что они разузнали про Хайуотер, и не сказала мне?
– Я забыла.
– Это невозможно! – Он вперился в нее взглядом.
– Сейчас не время для таких разговоров.
Она говорила почти теми же словами, что и по прибытии в Три Сосны. Во время их маленькой стычки. Тогда их перебранка почти очаровала Изабель, а теперь у нее мурашки бежали по коже. И выражение лица Делорма добавляло ей холодка. Он бросил еще один мимолетный взгляд на свою напарницу, потом обратился к полицейским:
– Вы туда ездили?
– Вверх по склону и по узкоколейке? – спросил Бовуар.