Первые заморозки (Аллен) - страница 156

После того как Сидни и Генри переступили через порог, сил у них хватило ровно на то, чтобы добрести до дивана и рухнуть на него, бросив сумки прямо на полу.

— Надо убрать еду в холодильник, — выдохнула Сидни.

— Я так объелся, что не захочу больше есть до конца жизни, — простонал Генри.

— А придется. Мне одной с такой кучей еды не справиться. — Сидни ухмыльнулась. — У нас сегодня ночью будет возможность растрясти все съеденное.

Ни один из них не сдвинулся с места.

— Ты первая, — сказал Генри.

— Иди сюда, — сказала она, слабым движением поднимая руку.

— Нет, лучше ты иди сюда.

— Я слишком сильно объелась. На это может уйти некоторое время. Кому нужен сон?

Генри засмеялся:

— Это напоминает мне историю, которую как-то рассказал мне дед. Когда мой отец был младенцем, он так часто куролесил по ночам, не давая деду с бабкой спать, что потом днем дед засыпал прямо на лугу. Он сказал, что тогда коровы закатывали его в коровник и сами себя доили.

Сидни скептически покосилась на него:

— Коровы закатывали его в коровник?

— Так он сказал. Он просыпался в коровнике и обнаруживал, что они подоены и снова пасутся на лугу, счастливые и довольные.

Сидни рассмеялась, потом фыркнула, что рассмешило Гарри, а это, в свою очередь, еще сильнее рассмешило ее. Она согнулась пополам от хохота и сползла с дивана на пол. Генри последовал ее примеру.

Они улеглись рядышком на полу и мало-помалу перестали содрогаться от хохота. Сидни лежала на чем-то твердом. Сунув руку себе под спину, она обнаружила, что забыла вынуть из кармана маленький ночник, который дал ей Фред.

Она включила его, и по потолку разбежались голубые звезды.

— Где ты это взяла? — поинтересовался Генри, склоняя голову так, что она коснулась ее головы, и глядя в потолок.

— Фред дал.

— Зачем? — удивился Генри.

— Понятия не имею, — отозвалась Сидни, и тут послышался звонок в дверь. — Она уселась на полу. — Ты что, запер дверь? Бэй, наверное, забыла ключ.

— Может, это припозднившиеся вымогатели конфет?

— У меня нет вообще ничего сладкого. Погоди, может, жвачка где-нибудь завалялась.

— За жвачку наш дом, как пить дать, закидают яйцами. — Генри поднялся на ноги и протянул руку, чтобы помочь Сидни встать. — Пойду отнесу все это добро в кухню.

С этими словами он подхватил сумки, а Сидни пошла открывать дверь, с улыбкой пряча ночник обратно в карман.

Но это оказалась не Бэй и не вымогатели. Во всяком случае, не те, которых они имели в виду.

На крыльце под фонарем стояла Вайолет Тернбулл. На бедре у нее посапывал Чарли.

— Можно мне войти? — спросила Вайолет.