С чистого листа (Нивен) - страница 111

Джек

В понедельник за обедом я сижу напротив Кама и Сета, которые прижались друг к другу локтями. Я набрасываю варианты оформления робота Дасти, и меня впервые охватывает вдохновение – я вижу все это и наконец-то знаю, что делаю, и кровь стучит в висках, а сердце в груди, словно я только что пробежал марафон и прорвался к финишу. Ничего, ровным счетом ничего не может остановить моего творческого порыва, пока Сет не произносит:

– Слушай, мы тут с Камом нашли кое-что, что поможет тебе в твоей ситуации.

Я поднимаю на него несколько затуманенный взгляд, потому что мысли мои находятся на лежащей передо мной бумаге, а не в школьной столовой. Сет скалится, как шакал, и что бы ни было у него на уме, я это слушать не желаю.

Однако я спрашиваю чертовски осторожным тоном:

– В какой такой ситуации?

Сет изо всех сил тычет Кама локтем в бок, отчего тот рассыпает жареную картошку, которую собирался заглотить.

– Черт тебя подери, Пауэлл.

– Я вчера вечером кое-что нарыл, – продолжает Сет и достает из кармана листок бумаги.

– Господи! Порнуха? – Надо было сообразить. Я снова принимаюсь рисовать.

– Да нет же! – На самом деле у него хватает духу обидеться, хотя, насколько мне известно, Сет считает, что Интернет изобрели ради двух вещей: порнухи и покера. – Номер один. С ними легко говорить.

– С кем легко говорить? – Я продолжаю делать наброски.

– С толстыми девчонками. – Я так резко вскидываю голову, что чуть не сворачиваю себе шею. Он пытается сохранить серьезный вид, но сдержаться не может – уже хихикает.

– Номер два. Красивые женщины не всегда милые.

– Это точно, – вставляет Кам.

– Ты что мне такое тут читаешь? – спрашиваю я.

– «Десять главных причин встречаться с толстыми девчонками». В онлайне нашел. – Он помахивает бумажкой, потом снова подносит ее к лицу, что-то читает про себя и начинает завывать. Я пытаюсь выхватить у него листок, но он заводит его за голову. – Номер три…

Кам вырывает у него бумажку и подает мне. Я комкаю ее в шарик и собираюсь швырнуть через зал в мусорную корзину, но мне не хочется, чтобы ее кто-то оттуда выкопал, так что я сую ее себе в задний карман. Нагибаюсь через стол и даю Сету по лбу.

Тот продолжает смеяться.

– Придурок, – говорит Кам и запихивает в рот остатки жареной картошки.

Я знаю, Сет думает, что всех рассмешил, но внутри у меня все горит, словно я вдохнул дым с лесного пожара.

– Оставь ее в покое, брат. Я серьезно.

– Ух ты. Конечно, конечно, хозяин. Как изволите.

Он вытирает слезы с глаз и пытается отдышаться. С минуту он сидит спокойно, а потом, хихикнув, снова разражается хохотом.