Одд подмигнул мальчонке, как Тор однажды подмигнул ему самому, повернулся, и, опираясь о посох, похромал прочь через деревню, которая казалась намного меньше, и не только оттого, что сам он вырос. Скоро лед растает, и галеры начнут отправляться в море. Вряд ли кто-нибудь теперь откажет ему в койке на корабле. Вон он какой большой-то. Лишняя пара рук на веслах никогда не помешает. И никто не станет возражать, если он прихватит с собой пассажира…
Он постучал в дом, где родился. И когда мать открыла дверь – прежде чем она обняла его, прежде чем принялась плакать, и смеяться, и снова плакать, прежде чем бросилась накрывать на стол, поражаясь, до чего он вымахал, и как быстро растут дети, когда их не видишь, – прежде чем все это случилось, Одд сказал:
– Здравствуй, мама. Хочешь съездить в Шотландию? Хотя бы погостить.
– Это было бы замечательно, – ответила она.
Одд улыбнулся, пригнул голову, чтобы не стукнуться о притолоку, и вошел.