– Просто садись в машину. Мы тут все закончили.
Голос Йена понизился на одну-две октавы:
– Я вам обеим позвоню, чтобы узнать жизненно важные сведения. Например, какой ваш любимый клуб и когда вы собираетесь опять в него наведаться.
Сид закрыл уши, чтобы приглушить новые взрывы дурацкого смеха.
В машине царило божественное тепло. Биойлевый топливный элемент производил достаточно излишнего тепла, которое система вентиляции жадно поглощала и равномерно перераспределяла по салону. Сид расстегнул куртку, бормоча инструкции элке, которая должна была открыть новое досье по групповому нападению. Вторичный дисплей в нижней части сетки, построенной смартклетками его радужки, показывал, как собираются данные.
– О да! – довольным голосом провозгласил Йен, усаживаясь на пассажирское сидение. – Я вижу цель, друг. Ты видел этих цыпочек? На все готовы, обе.
– Наша медицинская страховка не предусматривает неограниченный пенициллин[6], знаешь ли.
Йен тихонько рассмеялся.
– Ты в курсе, какой в этом мире самый крутой оксюморон?
– «Счастливый брак», – устало ответил Сид.
– В яблочко, приятель. В яблочко.
– Это дело – глухарь. Грабителем был Лорк Цзай… в двух экземплярах.
– Охренеть, парень на мелочи не разменивается. Кажись, это самая популярная ложная личность из всех, что сейчас есть.
Сид проверил время на дисплее. Одиннадцать тридцать восемь. Их смена заканчивалась в полночь.
– Сделаем ещё один круг – и на парковку.
Центральный полицейский участок Ньюкасла на Маркет-стрит располагался в неполных четырехстах метрах от них, но было бы некрасиво сразу направиться домой после инцидента, когда до конца смены оставалось ещё двадцать минут. Какой-нибудь городской бухгалтер не преминул бы поднять шум по этому поводу.
– Что они забрали? – спросил Йен.
– Ай-три тысячи восемьсот.
– Хорошая штучка. Продадут с рук на Последней Миле уже к обеду, помяни мое слово.
– Может быть, – согласился Сид.
В последнее время большинство мелких преступлений в городе совершали отчаявшиеся обнищавшие беженцы, собиравшиеся попасть на Сент-Либру через портал. Утром они будут шнырять по Последней Миле – огромному стихийному рынку, простиравшемуся до самого портала, где можно приобрести любую вещь, которая понадобилась бы для начала новой жизни в новом мире, – предлагая на обмен разные штуки, добытые за ночь. Такие инциденты и были причиной того, что уровень раскрываемости преступлений в Ньюкасле оставлял желать лучшего: через несколько часов после своих преступных выходок правонарушители сбегали в другой мир, где городская полиция не могла их достать.