Генерал замолчал, погрузившись в воспоминания, размышляя, скорбя.
– А у вас есть другие дети? – спросил Пино.
– Младшая дочь. Ингрид, – сказал генерал, оживляясь.
– И где они, Ганс Юрген и Ингрид?
– В Берлине. С моей женой Ханнелизе.
Пино кивнул и сосредоточился на дороге, а генерал продолжал прикладываться к бутылке, делая небольшие, но регулярные глотки.
– Долли – старый друг, – сообщил генерал немного спустя. – Я ее давно знаю, форарбайтер. Она мне очень нравится. Я многим ей обязан. Я забочусь о ней. И всегда буду заботиться. Но такие мужчины, как я, не оставляют жен, чтобы жениться на таких, как Долли. Это как если бы старый козел пытался посадить в клетку тигрицу в расцвете сил.
Он рассмеялся восторженно, хотя и не без горечи, опять отхлебнул виски.
Пино был потрясен тем, что Лейерс так разоткровенничался с ним после семи недель холодной замкнутости и при таком различии в положении и возрасте. Но ему хотелось, чтобы генерал продолжал говорить. Кто знает, что он еще может сказать?
Лейерс замолчал, снова пригубил виски.
– Mon général, – сказал наконец Пино, – позвольте спросить?
Лейерс, едва ворочая языком, сказал:
– О чем?
Пино притормозил на перекрестке, поморщился, когда услышал звук обратного выхлопа, и спросил:
– Вы и в самом деле работаете на Адольфа Гитлера?
Лейерс молчал, казалось, целую вечность. Потом ответил, слегка неразборчиво:
– Я много-много раз сидел по левую руку от фюрера, форарбайтер. Люди говорят, что между нами связь, потому что наши отцы работали таможенными инспекторами. Это верно. Но я человек, который делает дело и на которого можно положиться. А Гитлер уважает таких людей. Он уважает, но…
Пино посмотрел в зеркало – генерал сделал еще глоток.
– Но?.. – спросил Пино.
– Но хорошо, что я в Италии. Если находиться слишком близко к таким людям, как Гитлер, то в один прекрасный день ты сгоришь. Поэтому я сохраняю дистанцию. Делаю мое дело. Я заслужил его уважение, и ничего более. Вы понимаете?
– Oui, mon général.
Прошло четыре или пять минут, прежде чем генерал Лейерс отхлебнул еще виски и сказал:
– Я по профессии инженер, форарбайтер. Я защитил диссертацию. С самого начала, будучи еще совсем молодым человеком, я работал на правительство в сфере вооружений, распределял контракты. На многие миллионы марок. Я научился вести переговоры с большими людьми, промышленниками вроде Флика и Круппа. А потому люди вроде Флика и Круппа в долгу передо мной.
Лейерс помолчал, потом добавил:
– Я дам вам совет, форарбайтер. Совет, который может изменить вашу жизнь.
– Oui, mon général?