– Все в порядке, малышка, – сказала я и подбежала к ней по ступенькам. – Папочка просто упал.
Сид выдавил из себя слабую улыбку и задрал рубашку, чтобы вытереть с лица кровь.
– Со мной все в порядке, Пол. Я приду к тебе наверх через минуту, – хрипло произнес он. – Я никуда отсюда не уйду.
Мэл посмотрел на меня:
– Я думаю, что в таком случае следует уйти нам.
– Да, пожалуй, следует, – ухмыльнулся Сид. – Потому что я остаюсь здесь.
И тут во мне как будто что-то щелкнуло. Этот дом, испорченный нашей неудавшейся любовью, стал непригодным для меня и Полли. Сид по-прежнему был психически неуравновешенным, причем, пожалуй, даже в большой степени, чем раньше. Я знала, что мне необходимо на некоторое время запретить ему видеться с дочерью, хотя и осознавала, что как раз эти слова привели его в ярость, а от чувства вины мне хотелось забиться куда-нибудь в угол.
Я натянула на Полли красный кардиган поверх пижамы и, взяв ее на руки, пошла вслед за Мэлом к его машине.
– Мне необходимо уйти, Эм, – прошептала я Эмили, и та кивнула. Ее лицо было мертвенно-бледным, и она все еще держала кусок разбитой вазы в руке.
– Я наведу тут порядок, – сказала она. – И затем закрою входную дверь на замок.
– Спасибо. Я позвоню тебе от мамы.
– Жаль, что это не произведение Грейсона Перри[63], – сказал Сид, когда я вела всхлипывающую Полли вниз по ступенькам в сад.
Мэл отвез нас в свою убогую квартирку. Там мы с Мэлом выпили чаю, а Полли – какао. Она уже успокоилась и сидела у меня на коленях в подавленном молчании, пока я пыталась собраться с мыслями. В конце концов я позвонила маме.
– Мы можем к тебе приехать? – спросила я у нее, и Мэл предложил отвезти нас к ней.
– Этого автомобиля у меня уже скоро не будет, – сказал он, пытаясь разрядить возникшее напряжение. – Теперь у меня есть повод для того, чтобы купить мотоцикл, когда я вернусь из США.
– Ну да, – рассеянно сказала я. – Я видела тебя недавно на мотоцикле.
– Я взял его на тест-драйв. Мне всегда хотелось иметь мотоцикл «Дукати». Сюзи была категорически против, но, понимаешь ли…
– Ваши отношения давно умерли, – сказала я.
– Да, умерли.
Он завел двигатель и выехал на дорогу.
Позади нас завелся двигатель еще одного автомобиля. Я не захотела оглядываться. Ясно, что за нами увязалась ведьма по имени Сьюзан, но мне было наплевать.
Я не могла разговаривать с Мэлом. Мне нечего было ему сказать. Единственное, о чем я переживала в данный момент, – так это о своей дочери.
То, что происходит в последнее время, нужно наконец прекратить. Прекратить навсегда.