Петербургский пленник (Васильев) - страница 61

- Нет, - сказал Митя и вдруг его осенило: - Нет. Мне хочется с тобой спеть. Ты поешь?

- Пою иногда. Обычные песенки.

- Я тоже предпочитаю обычные. Но делаю из них совсем необычные. Поверь.


Глава четвертая, в которой герой поет, воюет и флиртует

В следующие полчаса случайные знакомые развили бурную деятельность. Откуда-то была принесена гитара (конечно, шестиструнная), Митя настроил ее под свой голос и стал тихонько подбирать мелодию марочной песни "Аббы" - феноменальной "Мани", одновременно вспоминая слова (пел же ведь многократно, куда они вдруг подевались?). Но вот все наладил и стал теперь обучать песне мойщицу Дженни, голос которой (слава богу) оказался в масть шлягеру.

Наконец репетиция их завершилась, песню можно было озвучить на публике. И где она? Несколько неразобранных девиц, пара неопределившихся господ и бармен Фредди.... Ну и черт с ним, главное само звучание.... Как то себя проявит Дженни?

Он стал тихо наигрывать мелодию, а Дженни взяла поднос и заскользила с ним по залу, от персонажа к персонажу, приговаривая быстро: - Мани, мани, мани, мани, мани, мани....

Ей, конечно, никто никаких денег не дал, но Митя восхитился (то, что надо!) и заиграл резко, а дева запела:

I work all night, I work all day (Кручусь всю ночь, кручусь весь день)

To pay the bills I have to pay (Платить счета мне, ясен пень)

Ain't it sad (Что за срань!)

And still there never seems to be (И никогда в мой кошелек)

А single penny left for me (Не упадет хоть пенни впрок)

That's too bad (Дело дрянь!)

In my dreams I have a plan (В мечтах моих возникла хрень)

If it got me a wealthy man (Что встречен мной богатый мэн)

I wouldn't have to work at all, (Работу б я тотчас в подвал)

I'd fool around and have a ball.. (Как дура ржу, спеша на ба-ал!)

Money, money, money, must be funny (Мани, мани, мани, вы и сами)

In the rich man's world (Хотели б жить среди господ)

Money, money, money, always sunny (Мани, мани, мани, солнце с нами)

In the rich man's world (Когда живешь среди господ)

Aha-ahaaa! (Ага, а-а-а!)

Do аll the things I could (Я могла бы сделать все, если б)

If I had a little money (Было бы немного денег!)

It's a rich man's world (Мир лишь для господ)

It's a rich man's world (Мир лишь для господ!)

..........................................................................................................

Когда звуки песни отгремели, в баре все продолжали быть в оцепенении. Вдруг один из неопределившихся господ сделал шаг к Дженни и сказал:

- Хочу тебя! Пойдем.

- Отвали! - была резка (под влиянием песни?) девушка.