Миссис Самнер отрицательно покачала головой.
– И никого не будет в течение часа или около того, – добавила она.
– Нам действительно надо поговорить с вами – и сделать это так, чтобы нам никто не мешал, – сказала Ким, поглядывая на входную дверь.
– Вы его нашли? – негромко спросила продавщица.
Инспектор опять посмотрела на дверь. Она не хотела начинать беседу, пока существовала вероятность, что в магазин могут зайти покупатели.
Миссис Самнер обошла вокруг стола – за спиной у нее оказался экран камеры наружного наблюдения.
Она повесила на дверь табличку с надписью «Закрыто» и задвинула нижний засов.
– Прошу вас, пойдемте со мной, – пригласила женщина полицейских, направляясь в конец магазина.
Стоун прошла за ней мимо ряда примерочных к двери с надписью «Посторонним вход воспрещен» и оказалась в крохотной, но уютной комнате для отдыха. В ней стоял квадратный стол. Все трое уселись вокруг него.
Адажио сплела перед собой пальцы.
– Вы его нашли? – повторила она свой вопрос, пристально глядя на Ким.
– Возможно, – ответила инспектор, – но сначала мы должны задать вам несколько вопросов.
Женщина поставила локти на стол, как будто пыталась усесться покрепче перед ударом.
Она кивнула.
– У вашего отца были какие-нибудь повреждения костей? – спросила Стоун.
Доктор Эй обнаружила два таких повреждения, которые могли подтвердить правильность идентификации.
– Например, левая рука? – продолжила Ким.
– Была сломана во время футбольного матча, когда ему было лет двадцать, – подхватила Адажио. – Я как раз только что родилась.
Задавая второй вопрос, детектив почувствовала, как в ней растет возбуждение, смешанное с ужасом.
– Поврежденное колено? – спросила она, хотя теперь уже знала ответ на свой вопрос.
– Несчастный случай на работе в конце восьмидесятых, – подтвердила хозяйка магазина.
– Можете назвать точную дату, когда пропал ваш отец, миссис Самнер?
– Семнадцатого октября восемьдесят девятого года.
– О его пропаже заявили вы?
– Мы жили только вдвоем, офицер, – негромко пояснила Адажио. – Отец приехал сюда с Ямайки в пятидесятые годы. В те годы с работой было напряженно, а у него не было никакой профессии. Но он нашел работу в типографии и старательно там трудился. Там же он встретил мою мать. Они поженились, и в шестьдесят седьмом появилась я.
Гладкая кожа на лице женщины не позволяла дать ей больше сорока лет.
– В семьдесят седьмом мама умерла от лейкемии. В тот день на улице был карнавал, – продолжила миссис Самнер.
– Карнавал? – переспросил Тревис.
– Юбилей королевы, – пояснила хозяйка. – Так что мы остались вдвоем с папой. Он продолжал работать в типографии. Ни разу в жизни не брал больничный. – В голосе Адажио прозвучали нотки гордости. – И работал до того момента, как в восемьдесят пятом типография закрылась. После этого он перешел с тяжелой физической работы на временную – никак не мог найти ничего постоянного.