Тролли, идите домой! (Макдональд) - страница 30
— Я видела вас с Ульриком тогда в супермаркете! — сказала миссис Приддл. — Вы спрашивали детёныша!
— А что в этом такого? — удивилась миссис Тролль. — Козлятина — любимое блюдо Эгберта, а у их детёнышей мясо самое нежное.
Приддлы переглянулись, наконец осознав свою ошибку.
— Так вы имели в виду козлятину? — спросила миссис Приддл. — А мы-то думали…
— Что? — спросил мистер Тролль. — Что мы едим жирненьких маленьких человеков вроде вашего Уоррена?
Приддлы стыдливо кивнули, ожидая, что соседи придут в ярость.
Мистер Тролль посмотрел на жену, потом на Ульрика, надул щёки и разразился хохотом. Все трое троллей смеялись, хватаясь за животы и болтая ногами в воздухе.
Когда они наконец отсмеялись, миссис Приддл сказала:
— Но я всё же не понимаю. Зачем рыть такую огромную яму, если вы не собирались ничего закапывать? — она указала на гору земли величиной почти с дом.
Мистер Тролль улыбнулся.
— Как называется эта улица? — спросил он.
— Горная, — ответил мистер Приддл.
— Это же ерунда какая-то, — сказал мистер Тролль. — Отсюда не видно ни одной горы. То есть до сих пор не было. А теперь посмотрите-ка.
Минуту спустя Тролли и Приддлы стояли на вершине насыпи, которую соорудил мистер Тролль. Ульрик частенько забирался сюда, когда скучал по дому. Оттуда поверх домов было видно растущий вдалеке лес. По сравнению с Троллиной горой это была жалкая кочка, но зато их собственная.
— А теперь, — торжественно объявил мистер Тролль, — мы все будем рычать.
— Ой, нет, пожалуйста! — запротестовала миссис Приддл.
— Ну же, попробуйте, — настаивал мистер Тролль.
— Это так приятно! — вторил ему Ульрик.
— Сделайте глубой вдох, — сказал мистер Тролль. — Выпятите грудь и рычите!
— ГРРРР!
Оглушительный рык разнёсся над улицей Горной с её аккуратно стриженными лужайками, так что все соседи задрали головы, решив, что над ними пролетает самолёт.
Ульрик улыбнулся. Человеки не так уж и плохи, если познакомиться с ними поближе, решил он. Будь у них побольше волос, и не заметишь, до чего они уродливые.
