Декер сидел, молча уставившись на свои руки.
– Что ты думаешь на этот счет, Амос? – оглянулась на него Джеймисон.
– Я считаю, что на отрезанной части удостоверения была какая-то другая фамилия.
– Если б это был электронный пропуск, – заметил Миллиган, – на нем все равно сохранилась бы информация о владельце, если только ее не стерли.
– Но это не электронный пропуск, – напомнил Декер. – Очевидно, он был выдан до того, как эти технологии стали применяться, – по крайней мере, в РУМО.
– Возможно, Беркшир была посредником и через нее осуществлялась связь с внедренным агентом. В этом случае ее может не быть в базе данных. Разумеется, тот, кто работал в РУМО, был в базе данных. Но Беркшир могла просто поддерживать с ним контакт и забирать у него разведданные.
– Вот это очень правдоподобно, – согласился Декер. – Нам нужно просто установить, кто этот человек.
– Но ты считаешь, что Беркшир оставалась посредником до настоящего времени? – уточнил Миллиган. – Я хочу сказать, что старое удостоверение, гибкий диск, сообщение от КГБ из восьмидесятых годов – все это из другой эпохи…
– Верно подмечено, – сказал Богарт. – Возможно, Беркшир отошла от дел и решила заняться в жизни чем-нибудь другим.
– Ты имеешь в виду, хорошими делами, – сказала Джеймисон. – Чтобы искупить то, что совершила в прошлом.
– Но откуда в таком случае деньги? – спросила Браун. – Маловероятно, чтобы посредники зарабатывали себе целые состояния. И если Беркшир работала на русских, почему она просто не вернулась в Россию, отойдя от дел?
– Быть может, не смогла, – сказал Декер.
Все удивленно посмотрели на него.
– Как это не смогла? – спросила Браун.
– Почему русского агента не ждут в России? – спросил Амос.
– Потому что он пошел против своей Родины, – ответила Браун.
– Ты хочешь сказать, что Беркшир была двойным агентом? – спросил Богарт.
– Я хочу сказать, что, возможно, она была шпионкой, а затем переметнулась на другую сторону.
– Но если это действительно так, разве не должны были сохраниться какие-либо свидетельства этого? – спросил Миллиган. – Какие-либо записи в архивах?
– Если все это случилось больше тридцати лет назад, будет непросто найти тех, у кого можно это спросить, – заметил Богарт.
Декер посмотрел на Браун.
– Вы знаете этот мир гораздо лучше нас. Где бы вы стали искать?
– Разведывательных ведомств много, Декер. Сотни тысяч людей, разбросанных по двумстам с лишним странам.
– Иголка в стоге сена, – пробормотала Джеймисон.
– И дело усугубляется тем, что секретное сообщество не любит отвечать на какие бы то ни было вопросы, – добавила Браун.