Во всяком случае, после того как он недолго поболтал с другом Джоном, позвонившим узнать, как он поживает, и краткого звонка по сотовому от моего пасынка, я продолжил.
– Хорошо. Но этот дом был сдан в аренду? – сказал я.
– Да. Люди, которые владели им… – Он сделал паузу.
– Они ничего не знали об этом, – сказал я, повторяя то, что он сказал мне несколько лет назад и что уже было в книге.
– Да, – сказал он. – Да, у людей, которые им владели, был агент по недвижимости.
Это совершенно новое откровение о существовании какого-то агента по продаже недвижимости или риелтора сопровождалось длительной паузой, которую я не прерывал. Затем он проговорил:
– Они не жили там в то время.
– Угу, – сказал я.
– И их никогда не… допрашивали.
– И они ничего не знали об этом, не так ли? – сказал я.
– Нет, конечно нет, – сказал он с преувеличенным нажимом, что заставило меня подумать о том, что «агент по продаже недвижимости» что-то знал. Но было не время нажимать и допрашивать. У нас была договоренность, и он ее соблюдал.
– Хорошо, – сказал я.
– Я сказал только то, что ты написал в этой книге.
После этого комментария я знал, что он и так уже сказал слишком много и мне будет трудно заставить его высказаться до конца.
– Понимаю, – сказал я. – Я больше не допрашиваю. Мне просто стало любопытно. Когда ты сказал об агенте по продаже недвижимости.
– Угу, – сосредоточенно отозвался он.
– Агент по продаже недвижимости. Ты не говорил мне о нем. – Я рассмеялся. – Все в порядке. Никаких проблем…
– Да. – Он снял очки.
– Хорошо, – сказал я, а Ширан повернулся, сурово поглядел в камеру и принялся приглаживать волосы. Я знал, что мне пора выключить камеру, и я ее выключил. Дальше шла только аудиозапись.
Вскоре мое любопытство пересилило. Я не мог устоять. Я в последний раз со всем уважением попытался узнать про «агента по продаже недвижимости».
– Ну, – сказал я. – Ты заинтересовал меня тем риелтором, о котором упомянул.
– Каким? – спросил он.
– Риелтором, которого ты упомянул в связи с домом в Детройте. Ты никогда мне раньше о нем не рассказывал.
– Что именно?
Я понял, что проблема была со словом «риелтор». Мне следовало придерживаться его выражений. Я знал, что так будет лучше.
Я сказал:
– Агент… Парень… агент по продаже дома в Детройте. Ты сказал, что там замешан парень, агент по продаже недвижимости. Ты не хочешь об этом говорить?
Он начал бормотать, проглотил несколько слов, которые я попытался расслышать, но не смог. Потом решился и ясно произнес:
– Ну, нет, Чарльз, ты узнал вполне достаточно.
– Я узнал вполне достаточно, – сказал я.