Люди вокруг затихли.
— It concerns all of you!! — окинул взглядом толпу Сэт. — These are the rules. You come first, you take the prize. No other way. By the way, our guys on the control points rang me and said that Billy and Conrad had died in an accident. So there’s no celebration today. Go home! [Это всех касается!! Таковы правила. Приходи первым и забирай выигрыш. Иначе никак. Кстати, наши парни на точках контроля отзвонились мне и сообщили, что Билли и Конрад погибли, попав в аварию. Так что сегодня праздника не будет. Все по домам!]
Толпа понимающе кивнула, поняв, что потеряла неплохих ребят.
— You hold, Stranger, — сказал Сэт. — As I promised, meet Anton. He’s the best on this coast. [А ты постой, Незнакомец. Как я и обещал, знакомься, это Антон. Он лучше всех гоняет на этом побережье страны.]
— Hi Stranger, — сказал тот. — D’you have a name? [Привет, Незнакомец. А имя у тебя есть?]
— Пусть я буду также Незнакомцем, — улыбнулся Он. — Мне нравится это прозвище.
— Как скажешь, друг, — согласно кивнул Антон. — Каким ветром тебя занесло в Штаты?
— Решил отвести душу, поездить на больших скоростях и сразиться с лучшими здесь, — объяснил Он, не сводя глаз с Антона.
— OK guys, — сказал Сэт. — I put you in touch. You’re on your own now. If you want a race, let me know, just dial my number. Bye for now. [Окей, парни. Я вас свёл. Общайтесь. Захотите погоняться, наберите мой номер. Пока.]
— See you Set [Счастливо, Сэт], — кивнул Антон.
— See you [Пока], — махнул рукой вслед парню Он.
— Так как далеко ты готов зайти, чтобы стать лучшим, мой друг? — поинтересовался Антон.
— Так далеко, чтобы достичь своей цели, — не моргая, ответил холодно Он. — Сэт сказал, что ты лучший гонщик здесь. Это так?
— Я рад это слышать из уст Сэта, — ехидно улыбнулся Антон. — Наверное, да. Не помню, чтобы кто-то обгонял меня. Ты хочешь стать этим человеком?
— Не представляешь, как я на это рассчитываю, — улыбнулся Он.
— Guys, did you hear that? He wants to best me, — сообщил нескольким своим ребятам позади него Антон. Те негромко рассмеялись. [Парни, вы слышали? Он хочет стать лучше меня.]
— Что же, — продолжил он вновь по-русски. — Я с уверенностью могу сказать, что для новой гонки тебе понадобится тачка куда круче этой.
— Чем тебе не нравится мой «Камаро»? — спросил Он, оглянувшись на фиолетовую машину.
— Нет. «Камаро» мне очень нравится. Здесь поработал мастер. Я в этом не сомневаюсь, но тебе нужен суперкар, чтобы ехать в гонке со мной и другими лучшими гонщиками, — объяснил Антон. — Иначе вся гонка будет глупостью. Поэтому я предлагаю тебе добыть несколько таких тачек. Согласен?