— Тебе что-то в глаз попало? — забеспокоилась Симона.
— Да, — опять сочинила я, потирая левый глаз, — ужасно щиплет. Пойду промою. До скорого.
Я поспешила вниз, в подвал, где были туалеты, в надежде, что Тень последует за мной. Подождала минут пять, но призрак так и не явился. Я вышла в коридор, и тут он выступил прямо мне навстречу из тени одной из колонн.
— Я ждала тебя там внутри, — упрекнула я.
Он указал на вывеску на двери туалета. Ах ты господи, подумать только, туалет-то дамский! Не посмел войти, настоящий джентльмен!
— Ладно, слушай. Плащ, шлем, меч и кольцо, то есть этот, как его, драгоценный ошейник, что ли, — это все регалии Пана?
Он кивнул.
— И где мне их искать?
Он беспомощно развел руками.
— А я думала, ты мне подскажешь. Ты же для этого и пришел. Разве нет?
Он повертел головой, как будто не понял вопроса.
— Ну, ты же дух, призрак, так? А призраки появляются среди живых, только когда им нужно разрешить какую-то проблему, сделать какое-то дело.
Он отрицательно замотал головой.
— Что нет? Тебе больше нечего решать или ты не дух?
Он указал на меня, когда я произнесла последнее слово.
— Значит, не дух. Давай, если правильно, ты поднимаешь вверх большой палец, если неверно — опускаешь большой палец вниз.
Он поднял большой палец.
— Итак, еще раз: плащ, шлем, меч и ошейник — это все королевские регалии Пана. И я должна их найти. Так?
Палец вверх.
— Ты знаешь, где они?
Палец вниз.
— Не знаешь. Почему не знаешь?
Он провел рукой по воздуху.
— Знаешь, но очень приблизительно? Может, они здесь, в Лондоне?
Палец вниз.
Вот здорово! Исчерпывающая информация! И что же мне теперь делать?
Тень вдруг сделал такое движение руками, будто качал дитя.
— У меня нет детей.
Он энергично стал тыкать пальцем в меня, а потом показал рядом с собой как будто на кого-то ниже ростом.
— А, поняла, это я, когда была ребенком!
Он кивнул.
— Ребенком я жила еще не в Лондоне. Я выросла в Корнуолле.
Он с ликованием поднял вверх сразу оба больших пальца.
— Значит, там, где я родилась?
«Примерно», — последовало в ответ.
— Если я поеду туда, ты сможешь меня сопровождать?
Он запрыгал от восторга.
Опять уезжать!
— Я не могу прямо сейчас поехать в Корнуолл, но сделать кое-что уже могу. Давай, до встречи!
На прощание Тень отвесил мне галантный поклон.