С Крошкой ничего нельзя было поделать: или вы не приглашаете его на вечеринку, или заранее прощаете ему все. Поэтому Дортмундер дождался, пока эта горилла не успокоится и только затем продолжал:
Я трижды пробовал вернуть это кольцо. На Лонг-Айленде, здесь, в городе, и в Вашингтоне. Каждый раз я не заставал этого парня дома и не мог получить кольцо, но каждый раз я имел неплохой навар.
Подтверждаю, — кивнул Келп и через плечо покосился на дверь.
Но в настоящий момент проблема заключается в том, что этот парень знает, что я вишу у него на хвосте.
Ты уверен, Джон? — спросил Келп.
После тех пятидесяти штук, которые мы взяли в «Уотергейте» он в этом не сомневается, уверен.
Дортмундер? — Крошка мигом посерьезнел. — Вы сперли пятьдесят штук в «Уотергейте»? Это не третьесортная кража.
На Дортмундера, словно комета Галлея, снизошло озарение, и он убежденно заявил:
Считаю, что этот парень уже заподозрил неладное, когда мы обнесли его квартиру в Нью-Йорке...
Дортмундер, — перебил его Крошка. — Да у тебя, гляжу, было много работы.
Было, — согласился Дортмундер. — В общем, этот парень резко изменил свои привычки. До этого за ним очень легко было следить. Он богат и постоянно сообщал своим компаниям, где его можно найти в любую секунду. А Уолли... помнишь Уолли Нурра?
Смешной маленький толстячок. — Крошка улыбнулся приятным воспоминаниям. — Было бы забавно сыграть с ним в баскетбол.
Решив не выяснять, что именно Крошка имеет в виду, Дортмундер продолжал:
В общем, Уолли через компьютер следил для нас за этим парнем (кстати, его зовут Макс Фербенкс и он очень богат), пока тот не залег на матрасы. Никто понятия не имеет, где он сейчас, он полностью поменял все свое расписание, и Уолли ничего не может с этим поделать.
Ты напугал его, — осклабился Крошка и шутливо пихнул Дортмундера в плечо, отчего тот свалился на Ральфа, сидящего слева.
Восстановив равновесие, Дортмундер произнес:
Но всем точно известно, что на следующей неделе он будет в Лас-Вегасе.
Это все? — поинтересовался Ральф.
- Да.
Ральф позвенел кубиками льда.
И что ты предлагаешь?
Я считаю, что там нас будет ждать ловушка.
Джон, — воскликнул Келп, — ты становишься параноиком! Ты же знаешь, что визит в Лас-Вегас был намечен еще до того, как все случилось.
Тогда он бы изменил график поездки, как он это сделал в Вашингтоне и Чикаго. Но он не стал. В Лас-Вегас он едет точно по расписанию, словно говорит: «Вот он я, толстый и красивый». Безусловно, это — ловушка.
И ты собираешься влезть в нее? — хмыкнул Крошка.
А что мне остается делать? Это единственный шанс добраться до него. Если я не получу кольцо в Вегасе, я не получу его никогда.