Энди, я не думаю, что сейчас Джон способен оценивать юмор, — осторожно заметила Мэй.
Да? Тогда ладно. Сообщи мне, Джон, когда будешь способен, потому что это действительно смешно. Возможно, этого не следует говорить, но тот парень оказался не промах. Похоже, ом получил изрядный кайф.
Мм-м-нн-мм, — добавил Дортмундер, что означало: «И мое кольцо».
То, что ты не хочешь об этом говорить, я могу понять. В конце концов, он сделал из тебя идиота, оскорбил, выставил на посмешище...
Энди, — вмешалась Мэй, по-моему, Джон сейчас ударит тебя ложкой.
Но, — моментально сориентировался Энди, меняя тему разговора, — я приехал не из-за этого. Появилось одно дельце, которое тебя, возможно, заинтересует. Оно связано с морской контрабандой изумрудов из Колумбии. Балетная труппа, которая их везет,будет выступать в консерве, и я считаю...
Где они будут выступать? — удивленно переспросила Мэй.
В консерве, — повторил Энди. — Бруклинской Консерватории. Там идут многие шоу, которые не подходят для Бродвея, — то ли потому, что они не используют дым-машины, то ли потому, что слишком большие для тамошних сцен. В общем, эта балетная труппа...
Энди заливался соловьем, описывая американскую культуру, историю развития балета в Новом Свете и значение добычи изумрудов для экономики Колумбии, пока Дортмундер, наконец, не проглотил свой «Чириос», запив его кофе, и не заявил:
Нет.
Что «нет»?
Никаких изумрудов, никакого балета, никаких консервов, короче, ни-че-го!
Но почему?
Потому что я буду очень занят.
Да? И чем же?
Моим кольцом.
Мэй и Энди уставились на Дортмундера.
Джон, кольца у нас больше нет, — напомнила Мэй.
Это пока я не вернул его.
Джон, — спросил Энди, — ты что, намерен связаться с этим миллиардером, как его там, Максом?
Фербенксом. Да. — И Дортмундер поднес очередную горку «Чириоса» ко рту.
Подожди! — воскликнул Энди. — Не ешь пока, Джон, послушай меня.
Дортмундер неохотно высыпал хлопья обратно в тарелку.
Что еще?
А то, что у миллиардеров имеются телохранители, служба безопасности и прочие крепкие парни. Ты не сможешь просто войти к нему и сказать: «Привет, вот и я!».
Вчера вечером смог.
Из того, что рассказала Мэй, я понял, что вчера он по некоторым причинам отказался от охраны. Ведь с ним была девочка, правильно?
Правильно.
Но большую часть времени его охраняют, Джон! И дело даже не в охране. Как ты узнаешь, где его искать?
Узнаю.
- Как?
- Как-нибудь.
Ладно, — сдался Энди. — Изумруды могут подождать еще несколько дней, они еще не приехали из Южной Америки, у балета пока гастроли в Канкуне. Если хочешь, я мог бы помочь тебе в этом деле с кольцом...