Но что это за пакеты?
А я почем знаю?
Думаю, неплохо бы найти их.
Дортмундер подумал и утвердительно кивнул.
Время у нас пока есть.
Поиски не заняли много времени. В дальнем углу гостиной стоял прекрасный старинный письменный стол из красного дерева с блестящей столешницей и двумя зелеными настольными лампами. Рядом с ним располагались удобное вращающееся кожаное кресло и квадратная позолоченная корзина для бумаги. В нижнем правом ящике стола, оказавшемся незапертым, Келп обнаружил большой пакет из оберточной бумаги, на котором от руки красными чернилами было написано: «КПД».
Вот он! — воскликнул Энди.
И что значит эта надпись? — поинтересовался подошедший Дортмундер. — Это вообще по-английски?
Джон, ты что, не знаешь, что такое КПД? — поразился Энди и, указывая на конверт, пояснил. — Это юридически узаконенная взятка.
Что-что?
Это законный способ с помощью подкупа решить проблему в Конгрессе. Например, ты решил подкупить конгрессмена...
Еще чего!
- Давай допустим. Чисто гипотетически. Скажем, у тебя есть какая-то хрень, которую ты собираешься продать, но не хочешь платить с этого налоги. Тогда ты даешь определенному конгрессмену немного денег, и тот протаскивает поправку к закону, которая открывает для тебя некую лазейку. Но это чревато неприятностями. Вас могут застукать, и конгрессмен сядет в тюрьму, а тебя круто оштрафуют. Вот ради таких случаев они и придумали этот КПД, как некий перевалочный пункт для денег.
И что значат эти буквы?
36 Жаргонное название Капитолийского холма, где расположен Конгресс США.
Минуточку, я пытаюсь вспомнить.
«П», вероятно, означает «политика»...
Точно! Вспомнил! «Комитет политического действия»>37 — вот что это значит. Ты передаешь деньги в этот Комитет, оттуда они поступают конгрессмену, и тогда это считается законным.
То есть они просто отмывают их.
Ну да. Я думаю, они научились этому от ребят из колумбийских наркокартелей.
Таким образом, это — тот самый пакет, о котором говорил парень по телефону.
Скорее всего.
Энди, получается, что в нем полно денег?
Они переглянулись и почтительно уставились на пакет. Энди вытащил его из ящика и положил на стол. Дортмундер закрыл ящик. Энди заглянул внутрь пакета и сообщил:
Он набит белыми конвертами.
А что в конвертах?
Джон, — прошептал Энди, возбужденно сверкая глазами и тяжело дыша, — мне еще ни разу в жизни не давали взятку.
Пожалуйста, покажи конверты.
Энди перевернул пакет и высыпал на стол десять пухлых белых конвертов. На каждом из них все теми же красными чернилами были написаны буквы: «П.А.КПД», «И.М.КПД», «Б.А.С.КПД» и так далее.