– В следующий раз я буду плавать без нарукавников. – Клацая зубами, Эффи завернулась в большое полотенце. – Папа говорит, я быстро учусь.
– Не сомневаюсь. – Вытерев темные кудри дочери, Калиста легонько чмокнула ее в нос. – Кстати, тебе вовсе не обязательно называть его папой. Нет, если ты хочешь, конечно… но если тебе кажется, что для этого еще рановато, называй его просто Лукасом.
– Все нормально, мне нравится звать его папой. Он говорит, что греческие дети называют своих пап bampas. Смешно, да? – Девочка хихикнула, забавно сморщив маленький носик. – А «да» по-гречески «nai». – Эффи все хихикала, пока Калиста натягивала на нее сухую одежду. – Тоже забавно. Папа говорит, я должна выучить все греческие слова – тогда я смогу говорить с кем угодно.
– Да, да, конечно. – Калиста старалась скрыть раздражение. – Но ты не должна будешь говорить по-гречески, когда мы вернемся в Лондон, так ведь?
– Думаю, нет. Хотя мне здесь нравится. – Эффи зевнула и принялась наматывать темный локон на пальчик.
– Да, на каникулах тут здорово, – не унималась Калиста. – Но и домой вернуться будет хорошо. Держу пари, Магда скучает по нас.
– Хм… – Эффи задумчиво кивнула. – А может, и она сюда приедет?
– Не думаю, милая. А теперь не хочешь немного поспать?
К ее удивлению, малышка кивнула. Калиста взяла ее на руки, отнесла к кровати и осторожно уложила. Глаза Эффи почти сразу же закрылись. Оглядевшись, Калиста подумала, что лучше бы остаться в каюте, чем вернуться на палубу и снова оказаться лицом к лицу с Лукасом. Но это было бы трусливо, а ведь она не трусиха. Поэтому она не спеша поднялась и вышла на солнце.
Сидя на корточках к ней спиной, Лукас на носу лодки возился с веревками. Услышав шаги Калисты, он обернулся:
– С Эффи все в порядке?
– Да. Она спит. Должно быть, слишком много свежего воздуха, вот ее и сморило, – со смехом предположила она.
– Свежего воздуха для ребенка слишком много не бывает.
Калиста сжала губы. А он, конечно, эксперт по детям. С деланым равнодушием она смотрела, как он легко поднялся и направился к ней.
– Хочешь чего-нибудь? – Он открыл переносной холодильник. – Перекусить? Пива?
– Нет, спасибо. – Она уже успела пожалеть о выпитом раньше бокале холодного белого вина. От такой жары ее голова слегка «поплыла». – Я лучше посижу в теньке и почитаю.
– Как хочешь.
Удобно устроившись в тени на подушках, Калиста стала читать роман. Она услышала, как Лукас открыл пиво, подняла глаза и увидела, что он с бутылкой в одной руке неспешно идет по палубе к корме. Вода негромко шлепала по бортам яхты, покачивая ее. Над ними, крича, пролетела чайка. Калиста закрыла глаза…