Декамерон по-русски (Ромов) - страница 175

— То есть у вас и без банка «Атлантик Америкэн» есть на что жить?

— Конечно. Денег, которые мне оставил отец и которые остались после бракоразводного процесса, мне на жизнь вполне хватает. Да и у матери есть деньги. Мне ведь много не нужно. Я трачу деньги лишь на покупку материала для работы и на содержание яхты. Все.

— Мотивы, которые двигают вами, я прекрасно понимаю. Но те, кто считает, что вы стоите на их пути к банку, вдаваться в такие тонкости не будут.

— Те, у кого я стою на пути к банку… Пол, скажите, насколько вообще серьезны ваши опасения?

— Они очень серьезны. Расследуя обстоятельства гибели вашего брата, я собрал целый пакет документов, вещественных доказательств и улик, подтверждающих, что ваш брат был убит с преступным умыслом. Если хотите, я предоставлю весь этот пакет в ваше распоряжение.

— Пол, спасибо. Я вам верю на слово. Не нужно никакого пакета.

— Хорошо, обойдемся без пакета. Джейсон, скажите, вы не замечали в последнее время интереса к вам со стороны посторонних людей?

— Что значит — со стороны посторонних людей?

— Это значит, что где-то, в любом месте — здесь, в Бруке, или во Фредериксбурге, или в Нью-Йорке, или еще где-то — могли появиться подосланные к вам люди, как мужчины, так и женщины. Внешне они могли выглядеть вполне респектабельными людьми. Эти люди могли искать с вами знакомства, или просто пытаться заговорить с вами, или появляться время от времени там, где вы живете или где стоит ваша яхта. Постарайтесь вспомнить, не замечали ли вы чего-то в этом роде?

Некоторое время Халлоуэй разглядывал чаек, усевшихся на перила дебаркадера. Дернул плечом:

— Да нет. Ничего такого я не замечал.

— Хорошо. Но, Джейсон, учтите — люди, которые проявляют интерес к банку «Атлантик Америкэн», очень опасны.

— Полиция знает о них?

— Знает, мы с партнером ее предупредили. Но этими людьми занимается не полиция, ими занимается ФБР. Повторяю, они очень опасны.

— Возможно. И что вы предлагаете мне сделать?

— Джейсон…. я видел «Бит Джо лодж», я видел, как вы ведете себя здесь, в гавани Брукбея. Вы не предпринимаете никаких мер безопасности.

— Не предпринимаю, и что?

— Хорошим это не кончится, уверяю вас. Вы должны что-то сделать.

— Ради всех святых, Пол… Какие я должен предпринять меры безопасности? Нанять охранников и ездить в бронированном автомобиле?

— Почему бы нет?

— Пол… — Халлоуэй встряхнул головой, отбрасывая упавшие на лоб волосы. — Пол, вы ведь меня видите. Скажите, вот такой человек, как я, разве он может передвигаться, окруженный охранниками? И ездить в бронированном автомобиле?