Разрушитель кораблей (Бачигалупи) - страница 127

Узел перекинул рычаг и нажал кнопку. Протянул руку и выдернул Гвоздаря наружу.

– Поберегись!

Загорелся красный огонек, и Узел дернул другой рычаг. Шестерни с визгом сдвинулись с места и раскрутились с бешеной скоростью. Дунуло воздухом, пахнущим маслом, шестерни раскрутились до полной скорости. Все пространство в люке превратилось в водоворот из крутящихся шестерен, которые, казалось, только и хотели втянуть Гвоздаря внутрь. Если бы он остался внизу, то от него бы только брызги остались. У Гвоздаря мурашки по коже пошли, когда он осознал, какую работу ему Рейнольдс нашла.

– И как ты собираешься узнать, что именно делать? – крикнул Узел сквозь грохот и скрип шестерен. – Как узнаешь, как это остановить?

Ткнул другую кнопку, и механизмы начали останавливаться. Вращение замедлилось, а потом и прекратилось плавно. Воцарилась тишина.

– Мне нужен тот, кто не ошибется, кому не оторвет руку только потому, что он нажал не ту кнопку, – прорычал Узел. – Скажу Рейнольдс, что ты не подходишь.

– Погоди! – крикнул Гвоздарь. – Может, просто меня научишь? Выучу все, что скажешь, только Рейнольдс не говори. Не выкидывай меня из команды, когда я и попробовать-то не успел.

Узел оглядел его желтыми собачьими глазами.

– Хочешь, чтобы я что-то скрыл от хозяина?

– Нет, – дрожащим голосом ответил Гвоздарь, вдруг поняв, что он только что сказал получеловеку. – Просто хотел сказать, что научусь всему, что ты скажешь. Дай только шанс. Пожалуйста.

Откинув голову, Узел улыбнулся.

– Поглядим, не разойдутся ли слова с делом, – ответил он.

– Значит, не скажешь?

Узел рассмеялся, тихо и с рычанием.

– О нет. У нас тут никаких секретов нет. Но, может, старший помощник Рейнольдс даст тебе испытательный срок… в расчете на твою сознательность.

– Я осознаю это. Верь мне.

В полумраке блеснули острые зубы Узла.

– Такое удовольствие, видеть в молодых тягу к знаниям, – сказал он.

21

Удача пришла на восьмой день. Появился «Луч», со стороны Флориды. Корабль шел в Атлантику. Новость разнеслась по кораблю, как молния. Все выскочили на палубу. Капитан Кэндлесс позволил себе улыбнуться, довольный доставшейся им удаче.

– «Луч», – сказал он. – И вовсе не «Полярная звезда».

Гвоздарь тоже почувствовал облегчение. Вгляделся в горизонт, пытаясь найти там точку, корабль, на котором везли Везучую Девочку, но не смог. Капитан с ухмылкой поглядел на него. Повел в рубку, где находились дальномер и оптическая система. Включил увеличение. Вместо размытого горизонта Гвоздарь увидел корабль. Нос, корма, пятна лиц на палубе. И все это – с расстояния в пятнадцать миль. Он глядел на все это в восхищении.