Разрушитель кораблей (Бачигалупи) - страница 84

– Ты говорил. Не я.

Гвоздарь поглядел на нее. Все встало на места. У Пимы семья. Что-то надежное. За что можно держаться. Конечно, она не станет рисковать и бежать вместе с ним. Мог бы и догадаться. Он с трудом кивнул.

– Все равно мы можем вскочить на поезд и добраться до Орлеана за пару дней. Ведь это не настолько трудно.

Пима выставила руку с примотанными к пальцам щепками.

– Думаешь? У Рени были обе руки в порядке, чтобы запрыгнуть, и все равно он стал похож на свиной гуляш.

Садна поглядела в сторону берега.

– Мы можем договориться о мире с твоим отцом, Гвоздарь. Я смогу защитить тебя.

– Если ты так думаешь, то плохо ты его знаешь, – качая головой, ответил Гвоздарь. – Да и, по-любому, я этого не хочу. Я хочу выбраться. Везучая Девочка сказала, что заберет меня, если я ей помогу.

Садна поглядела на девочку.

– И ты ей веришь?

– Я правду говорю… – горячо запротестовала Нита.

Садна махнула на нее рукой.

– Точно? – спросила она, глядя на Гвоздаря. – Уверен, что она этого заслужила?

– Никто не уверен, – рыкнул Тул.

– Мой отец заплатит, – сказала Нита. – Он наградит…

– Заткнись! – сказала Пима. Повернулась к Гвоздарю. – Решать ему. Ему с тобой идти. Ему брать на себя весь риск.

Она схватила Гвоздаря за плечо и оттащила в сторону.

– Ты уверен? – тихо спросила она, глянув на Ниту. – Девчонка себе на уме. Каждый раз что-то говорит, что оказывается правдой только наполовину.

– Я ей верю.

– Зря. Богачи думают по-другому, не как мы. У нее будет возможность подставить тебя. Уверен, что сможешь не подставиться?

– Ничем не рискую. Здесь мне ничего не светит. Если останусь, не смогу вечно от отца бегать, – пожав плечами, ответил Гвоздарь, отстраняясь от Пимы. – Отец мне это никогда не забудет. Кто бы что ни говорил, не забудет никогда.

Он поглядел на Ниту.

– Мы идем, – громко сказал он всем. – Я иду с ней.

На берегу началась какая-то суета, и она всех насторожила. Пима забралась на камень и поглядела сквозь заросли.

– Забирайся, Везучая Девочка, – сказала она.

Нита встала рядом с ней, а потом туда забрался и Гвоздарь. Вдалеке на темной поверхности воды покачивался стоящий на якоре корабль, с ярко горящими огнями. Там было светло как днем. Яркие лучи светодиодных прожекторов выхватили из темноты силуэты лодок, идущих к берегу. Нита покачала головой.

– Они идут за мной.

– Они тоже заплатят награду, – сказала Гвоздарю Садна.

– Мама, – качая головой, сказала Пима.

– Мы команда, – твердо ответил Гвоздарь. – Я ее не продам.

Садна внимательно поглядела на него.

– Сбежишь, и Ричард Лопес будет вечно за тобой охотиться. Никогда не сможешь вернуться.