Разрушитель кораблей (Бачигалупи) - страница 85

Она опустила взгляд.

– Ты все еще можешь уладить дело миром. Договориться, сдать девочку тем людям, и Ричард забудет. Ты так не думаешь, но деньги вполне способны заставить его это сделать. Моби и Голубоглазая – ничто по сравнению с теми деньгами, о которых идет речь.

Нита со страхом смотрела на них. Если он ее продаст, они разбогатеют, это точно. Он сможет купить мир со своим отцом.

Удача и ум. Я должен быдь удачливым и умным.

Сдать Ниту – это по-умному. Купить себе безопасность, которую ему просто так не выпросить. Но от одной мысли о том, что он отдаст ее ее врагам, его тошнило. По-умному, спрятаться в панцирь, отдать девочку и получить выгоду от сделки. Это ее бой, не его. Он посмотрел на Пиму. Та лишь пожала плечами.

– Я тебе сказала, что думаю.

– Кровь и ржавь, – пробормотал Гвоздарь. – Мы просто не можем отдать ее им. Это все равно что было бы отдать Пиму моему отцу.

– Но куда безопаснее для тебя, – заметил Тул.

Гвоздарь упрямо мотнул головой:

– Нет. Я отведу ее в Орлеан. Знаю, как запрыгивать в поезда.

– Это не команда по легким грузам и не невыполненная норма, – сказал Тул. – Второго шанса не будет. Ошибешься сейчас – умрешь.

– Ты когда-нибудь запрыгивал в поезда? – спросила Садна.

– Рени мне объяснял.

– Пока сам под колеса не попал.

– Все мы умрем, – рыкнул Тул. – Это лишь вопрос выбора способа.

– Я иду, – сказал Гвоздарь. Посмотрел на Ниту. – Мы идем.

Что-то в его тоне заставило остальных умолкнуть. Никто не запротестовал, все согласились и закивали. Гвоздарь вдруг задумался, не сделал ли он неправильный выбор. Осознал, что какая-то часть его желает, чтобы все бросились его отговаривать. Убедили его не сбегать.

– Тогда вам лучше идти сейчас же, – рыкнул Тул. – Ричард придет очень скоро, чтобы продать девочку.

– Удачи, – сказала Садна. Сунула руку в карман и протянула Гвоздарю несколько красочных купюр Красного Китая. – Бегите со всех ног. И не возвращайтесь.

Гвоздарь взял деньги, поразившись их количеству. Внезапно почувствовал себя совсем одиноким.

– Спасибо.

Пима побежала к лагерю и тут же вернулась с небольшим мешком, принадлежавшим Голубоглазой. Отдала Гвоздарю.

– Твоя добыча.

Гвоздарь взял мешок. Почувствовал, что внутри плещется вода. Поглядел на Ниту.

– Готова?

Нита уверенно кивнула.

– Надо убираться отсюда.

– Ага.

Он показал на джунгли.

– Пути там.

Они пошли с поляны, и тут их окликнул Тул.

– Подождите.

Гвоздарь и Нита обернулись. Тул оглядел их желтыми глазами убийцы-хищника.

– Думаю, я тоже с вами.

Гвоздарь вздрогнул от страха.

– Ничего, – сказал он, увидев, как мать Пимы ослепительно улыбнулась. – Спасибо тебе.