Гарри Поттер и проклятое дитя (Роулинг, Торн) - страница 34
Приводит в трепет, правда? Когда ты его видишь.
Сквозь деревья виднеется ХОГВАРТС — сверкающее великолепием нагромождение строений с остроконечными крышами и башен.
Страшно хотел сюда попасть с того самого момента, как услышал о нем. Папа от него был не в особом восторге, но даже то, как он его описывал… С тех пор, как мне исполнилось десять лет, я каждое утро первым делом пролистывал Ежедневный пророк: я был уверен, что здесь случится какая-то трагедия и из-за нее я сюда не попаду.
АЛЬБУС
А потом ты поступил сюда, и школа оказалась кошмаром.
СКОРПИУС
Только не для меня.
АЛЬБУС смотрит на своего друга, пораженный.
Больше всего на свете я мечтал поступить в Хогвартс и заиметь там друга, и каждое утро просыпаться рядом с ним. Как Гарри Поттер. И в итоге я заполучил его сына. Мне просто сумасшедше повезло.
АЛЬБУС
Но я совсем не похож на отца.
СКОРПИУС
Ты лучше. Ты мой лучший друг, Альбус. Все это, конечно, дурдом в энной степени. Что, конечно, классно — даже суперклассно, но я должен сказать… не боюсь признаться, что… что я немного, чуть-чуть боюсь.
АЛЬБУС смотрит на СКОРПИУСА и улыбается.
АЛЬБУС
Ты тоже мой лучший друг. И не беспокойся: у меня хорошее предчувствие.
Мы слышим голос РОНА откуда-то со стороны — он явно где-то близко.
РОН
Альбус? Альбус!
АЛЬБУС испуганно поворачивается в его сторону.
АЛЬБУС
Но мы должны это сделать.
АЛЬБУС берет у СКОРПИУСА времяворот, он давит на него сверху — и времяворот начинает вибрировать, а затем оборачивается хаосом движения.
И одновременно с этим сцена начинает преображаться. Мальчики наблюдают за происходящим.
Ослепительная вспышка света. Громкий треск.
И время останавливается. Разворачивается, мгновение размышляет — а потом начинает бежать назад, вначале медленно…
А потом все быстрее и быстрее.
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
Оглушительный шум: АЛЬБУСА и СКОРПИУСА поглощает толпа людей.
И внезапно «величайший шоумен мира» (его слова, не наши) возникает на сцене, усилив свой голос сонорусом, и… ну… мяч на его стороне.
ЛЮДО БАГМАН
Леди и джентльмены, мальчики и девочки, приветствую вас здесь, на величайшем в мире, грандиознейшем и знаменитейшем, единственном в своем роде — ТРЕМУДРОМ ТУРНИРЕ!!!
Всеобщее громкое ликование.
Если вы из Хогвартса — приветствуйте свою школу!
Громкое ликование.
Если вы из Дурмштранга — приветствуйте свою школу.
Громкое ликование.
И ЕСЛИ ВЫ ИЗ БОБАТОНА, ПРИВЕТСТВУЙТЕ СВОЮ ШКОЛУ.
На этот раз ликование довольно жиденькое.
Так, французы у нас сегодня какие-то сдержанные.
СКОРПИУС (улыбаясь)
Пока все получилось. Это Людо Багман.