– Это они зря, – заметила рыжая после того, как перевела для меня это послание. – Подобные объявления следует писать прозой. К таким стихам никто серьезно не относятся, и правильно. Стихи нужны для возвышения духа, а не для передачи полезной информации.
Я слушал ее вполуха, нетерпеливо оглядываясь по сторонам: ну и где же он, наш симпатичный физик? Почто не бежит навстречу своей подружке? Которая, в свою очередь, почему-то не оглядывается взволнованно по сторонам и, похоже, никого не высматривает. Впрочем, это как раз понятно – она-то, в отличие от меня, знает, где его искать.
Мы немного побродили по Цитадели, осматривая прекрасно сохранившиеся тюремные камеры и обветшавшие парадные залы. Я сперва думал, рыжая кружным путем ведет меня знакомиться со своим кавалером, но потом наконец понял, что мы просто заглядываем куда попало, без всякой системы. Подумал – может быть, она просто не хочет нас знакомить? Вдруг этот ее физик, или астроном ревнив, как сотня мавров? Но тогда почему она давным-давно не предложила разделиться? Не хочет показаться невежливой? Да нет, с чего бы…
В конце концов, я устроился на руинах огромного камина и достал сигареты. Решил дать рыжей возможность пойти дальше без меня. Но она почему-то ею не воспользовалась, а уселась рядом и тоже полезла в карман. Тут я не выдержал и бестактно спросил:
– А где твой спутник?
– Какой спутник? – изумилась рыжая.
– Ну как… – начал было я и запнулся. Вспомнил, что симпатичный физик, он же астроном – всего лишь мой вымысел.
– Я просто предположил, – объяснил я. – Потому что сперва, у входа, когда мы еще по-английски объяснялись, ты сказала: «Мне обязательно надо вернуться», – и я заключил, что наверху тебя ждут. А позже ты проговорилась, что в последнее время жизнь твоя стала такая прекрасная – ни с кем не поменяешься. Ну вот, я сложил один и один…
– И решил, что я удачно вышла замуж! – Расхохоталась рыжая. – И что возлюбленный супруг терпеливо сидит на вершине горы, пока я по городу болтаюсь.
– Не обязательно вот так сразу – «супруг». Но согласись, это вполне логичная версия, – обиженно заметил я.
– Очень логичная. Просто у тебя были не все данные. Думал, что складываешь один и один, а на самом деле, надо было сразу делить эту чертову единицу на ноль.
– Недопустимая операция.
– Верно, – серьезно согласилась рыжая. – Это то немногое, что я помню из школьного курса математики. Совершенно недопустимая.
Я озадаченно умолк. Она тоже. Сидели, курили. Я спешно пытался сочинить другой счастливый сценарий, приведший мою новую подружку в Антрево, но у меня ничего не получалось. Ни одной мало-мальски стоящей идеи.