– Да. Или тампонов, которые помогают пережить трудные дни, – засмеялась женщина».
Если бы, подумал Бен, направляя БМВ на Клэйаллее, мимо еще одного рекламного щита газеты «Бильд».
Если это пиаровский трюк, то его в эту затею никто не посвятил.
У следующего позвонившего была более страшная теория.
«– Что, если федеральное правительство действительно не шутит? – на полном серьезе спросил он.
К счастью, Дизель тут же ему возразил:
– Ясное дело. А в будущем нам по телевизору будут показывать казни в прямом эфире или как?
– Нет, серьезно. Неофициально, конечно. То есть они не поддерживают, но и ничего против этого не предпринимают. В смысле, внезаконники гарантированно не получат никакой помощи от полиции или типа того. Их нужно затравить.
– И зачем же?
– Ну, сам подумай. Чтобы участвовать в охоте, нужно перевести десять евро на счет какого-нибудь подозрительного нигерийского банка. Потом можно назвать имя человека, от которого ты хочешь избавиться.
– Продолжайте, – подтолкнул Дизель.
– Что, если государству важны не деньги, а имена? То есть мое и того человека, которого я хочу убить?
– Тогда, я надеюсь, в будущем они будут внимательнее за тобой следить. – Ведущий не смеялся. Он говорил серьезно. Очевидно, что от этого звонка ему было не по себе.
– Именно это я и хочу сказать, дружище. Ночь вне закона – огромная помощь полицейским в их разыскной работе. Все потенциальные убийцы сами себя выдали. Если в будущем Макс такой-то умрет насильственной смертью, им нужно лишь посмотреть в базе данных, кто номинировал этого самого Макса на AchtNacht, – и бинго!
– Но все заявки анонимны!
– Ага, дружище, а пенсии гарантированы».
Вау.
Бен в изумлении покачал головой.
Насколько нелепой была эта мысль, настолько же опасной и ее очевидная логика. Паркуя машину под испорченным уличным фонарем, Бен живо представил себе, как некоторые доверчивые конспирологи сидят перед радио, открыв от удивления рот, а другие уже выкладывают аудиозапись программы на Фейсбуке под заголовком: «Звучит убедительно. Правда о Ночи вне закона».
Предостережение газеты «Бильд» не убивать вряд ли поможет. Напротив. Разумным людям такие предупреждения не нужны. Этим заголовком газета добилась лишь одного: теперь каждый псих был в курсе Ночи вне закона и знал жертв, которые могут принести миллионы, в лицо.
– Я никому не верю, – сказала Арецу, которая проследовала за Беном на кухню. – Ни СМИ, ни Интернету, и еще меньше анонимным идиотам, которые распространяют обо мне слухи.
– Но ты веришь, что я могу тебе помочь?
– Нам, – ответила Арецу.